Castonguay, Charles. “Les transferts linguistiques dans l’Outaouais.” Cahiers de géographie du Québec Vol. 33, no. 89 (September 1989): 241–252. https://www.erudit.org/en/journals/cgq/1989-v33-n89-cgq2661/022032ar.pdf.

Wade-Woolley, Lesly A. “For-To Complements in Appalachian English.” Master’s Thesis, McGill University, 1989. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/zp38wd940?locale=en.

Paillé, Michel. “La Charte de la langue française et l’école : bilan et orientations démographiques.” In L’État de la langue française au Québec: bilan et prospective. Tome 1, edited by Michel Amyot and Gérard Lapointe, 1:67–123. Québec: Service des communications, Conseil de la langue française, 1986. http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5bfile%5d=publications/pubc150/c150-ii.html#1.

Cartwright, Donald G. “The Impact of Minority on Language Policy and the Impact of Language Policy on Minority in Quebec.” In Language Policy in Canada : Current Issues, edited by Juan Cobarrubias, 37–59. Québec: International Center for Research on Bilingualism/Centre international de recherche sur le bilinguisme, Université Laval, 1985. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED263761.pdf#page=41.

Castonguay, Charles. “Intermarriage and Language Shift in Canada, 1971 and 1976.” Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens de sociologie Vol. 7, no. 3 (Summer 1982): 263–277.

Brauly, Lucien. Aylmer d’hier/Aylmer of Yesterday. Aylmer, QC: Institut d’histoire de l’Outaouais, 1981.