Your search results
25 resources
-
McDonough, Julie. “Framed! Translations, Paratexts and Narratives of Nationalism, Independence Movements and the 1980/1995 Referenda in Canada, 1968-2000 with Special Focus on Mordecai Richler’s ‘Oh Canada! Oh Quebec!’ And Pierre Vallières’ ‘Nègres Blancs d’Amérique.’” PhD dissertation, University of Ottawa, 2009.
-
Laporte, Gilles. Molson et le Québec. Montréal: Michel Brûlé, 2009.
-
Klopfer, Nadine. “‘Terra Incognita’ in the Heart of the City? Montreal and Mount Royal around 1900.” In Public Space and the Ideology of Place in American Culture, edited by Jeffrey Meikle and Miles Orvell, 137–164. New York, NY & Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2009.
-
Estey, Ralph H. “100 Years with the Quebec Society for the Protection of Plants/Les 100 Ans de La Société de Protection Des Plantes Du Québec.” Phytoprotection Vol. 89, no. 2–3 (December 2008): 51–65.
-
Skallerup, Lee. “Montreal via Paris: Mordecai Richler in French.” In Traduire Depuis Les Marges / Translating from the Margins, edited by Denise Merkle, Jane Koustas, and Glen Nichols, 365–383. Québec: Éditions Nota bene, 2008.
-
Klopfer, Nadine. “‘High above Them All’: Raum Und Gesellschaftsordnung in Montreal, 1880-1930.” PhD dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität, 2008.
-
Jedwab, Jack. “Refléter la perspective minoritaire ou expliquer le point de vue majoritaire? Le role des medias anglophones de Montréal lors de la Révolution tranquille.” Canadian Issues/Thèmes canadiens (Summer 2007): 65–68.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Quennet, Fabienne. “From Beautiful Losers to No Logo!: German Readings of Jewish Canadian Writing.” In Translating Canada. Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Writing in German/y, edited by Luise von Flotow and Reingard M. Nischik, 143–163. Ottawa, ON: University of Ottawa Press, 2007.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Godbout, Patricia. “Glassco Virtuoso.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 37–52. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Bourget, Charles. “Au-delà des deux solitudes. L’influence protestante sur l’architecture religieuse catholique en Estrie.” In Le patrimoine des minorités religieuses du Québec: richesse et vulnérabilité, edited by Marie-Claude Roicher and Marc Pelchat, 97–109. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 2006.
-
Renzi, Alessandra. “Identity and Transculture in Vice Versa.” Collegium Antropologicum Vol. 28, no. Supplement 1 (January 2004): 109–113.
-
Lanthier, Helen. Monklands Then, Villa Maria Now: The Story of a Convent School Which Grew from the Estate of Sir James Monk to a Modern, Private High School. Montreal: Congregation of Notre-Dame, 2004.
-
Frankland, Marie. “Babel : traduire l’Autre; suivi de La chaise berçante.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2004.
-
Vuillardot, Maud. “Élites et opinions : la presse écrite comme forum lors du référendum québécois de 1995.” PhD dissertation, Université du Québec à Montréal, 2003.
-
Solway, David. “Double Exile and Montreal English-Language Poetry.” In Director’s Cut: Essays, 59–66. Erin, ON: The Porcupine’s Quill, 2003.
-
Renzi, Alessandra. “Vice Versa: Magazine Transculturel/Transcultural Magazine/Rivista Transculturale: Challenging Ethnicity and Language Practices in Quebec.” Master’s Thesis, Freie Universität, 2003.
-
Pollock, Grace. “William Henry Drummond’s True ‘Canayen’: Dialect Poetry and the Politics of Canadian Imperialism.” Essays on Canadian Writing No. 79 (2003): 103–131.
-
Simon, Sherry. “Hybrid Montreal: The Shadows of Language.” The Journal of Twentieth-Century/Contemporary French Studies revue d’études français Vol. 5, no. 2 (Fall 2001): 315–330.
-
Young, David. “Céline Dion, National Unity, and the English-Language Press in Canada.” Media, Culture & Society Vol. 23, no. 5 (September 2001): 547–563.
-
Micone, Marco. Speak What. Montréal: VLB Éditeur, 2001.
-
Gale, Lorena. Je Me Souviens : Memories of an Expatriate Anglophone Montréalaise Québecoise Exiled in Canada. Vancouver, BC: Talon Books, 2001.
-
McGimpsey, David. “The Death of Miron: Public Poetry and Quebec Separatism.” Michigan Quarterly Review Vol. 39, no. 1 (Winter 2000): 41–62.
-
Hurley, Erin. “Styling a Nation : Theatre and Belonging in Quebec.” PhD dissertation, City University of New York, 2000.