Your search results
84 resources
Page 1 of 3
-
Woodsworth, Judith. “Remaking Richler for French Canada: Translation as Remaniement.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 149–157. https://canlit.ca/article/remaking-richler-for-french-canada-translation-as-remaniement/.
-
Williams, Dorothy W. “Sankofa: Recovering Montreal’s Heterogeneous Black Print Serials.” PhD dissertation, McGill University, 2006. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/002/NR25286.PDF.
-
Walker, George. Leonard Cohen : A Woodcut Biography. Richmond Hill, ON: Firefly Books, 2020.
-
Tutschek, Elizabeth. “Montréal 375: Who Speaks When We Speak.” In 150 Years of Canada: Grappling with Diversity since 1867, edited by Ursula Lehmkuhl and Elizabeth Tutschek, 37–56. Münster, Germany: Waxmann, 2020.
-
Starnino, Carmine. A Lover’s Quarrel : Essays and Reviews. Erin, ON: Porcupine’s Quill, 2004.
-
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
-
Siemerling, Winfried. The Black Atlantic Reconsidered: Black Canadian Writing, Cultural History, and the Presence of the Past. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2015.
-
Shoumarova, Lina. “Publishing in the Contact Zone: Linguistic Properties of the Book Publishing Field in Montreal.” Master’s Thesis, Concordia University, 2007. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMG/TC-QMG-975796.pdf.
-
Schenk, Juliane. “The Forgotten Literature: Die Angloquebecer Literatur.” Zeitschrift für Kanada-Studien Vol. 27, no. 2 (2007): 73–87. http://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2012/08/05_Schenk.pdf.
-
Saint-Martin, Lori. “Une phrase est un monde : traduire Mordecai Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 143–148. https://canlit.ca/article/une-phrase-est-un-monde-traduire-mordecai-richler/.
-
Roman, Karolina. “La Traduction et Le Québec Anglophone (2000-2020).” Master’s Thesis, Université d’Ottawa, 2022. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/44008.
-
Roman, Karolina. “Minority Publishing : The Case of Anglo-Québécois Literature.” McGill Undergraduate Journal of Canadian Studies Vol, 12 (2020): 10–24. https://www.mcgill.ca/misc/files/misc/2020_-_canadian_content_v12.pdf?utm_medium=email&utm_campaign=July-2020-%28friends-of-MISC%29&utm_source=Envoke-Friends-of-MISC&utm_term=%7B%40ab_test%7D.
-
Rodgers, Guy, Jane Needles, and Rachel Garber. “The Artistic and Cultural Vitality of English-Speaking Quebec.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 107–126. Montreal: CEETUM, Université de Montréal, 2008. https://icrml.ca/en/research-and-publications/cirlm-publications/item/8664-the-vitality-of-the-english.
-
Richler, Emma. “This Living Hand.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2021): 134–142. https://canlit.ca/article/this-living-hand/.
-
Reid, Gregory J. “Is There an Anglo-Québécois Literature?” Essays on Canadian Writing No. 84 (Winter 2005): 75–104.
-
Ravvin, Norman. “Placed Upon the Landscape, Casting Shadows: Jewish Canadian Monuments and Other Forms of Memory.” Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes Vol. 31 (Spring 2021): 104–114. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/article/view/40212/36393.
-
Ravvin, Norman. “Myths of Montreal : Irving and Leonard, and Their Mainstream Audience.” In Kanade, Di Goldene Medine? : Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives Sur La Litterature et La Culture Juives Canadiennes, edited by Krzysztof Majer, Justyna Fruzińska, Józef Kwaterko, and Norman Ravvin, 97–121. Leiden, The Netherlands & Boston, MA: Brill Rodopi, 2019.
-
Quebec Writers’ Federation. “QWF Literary Database of Quebec English-Language Authors.” Database. Last modified 2005. https://qwf.org/resources/qwf-literary-database-of-quebec-english-language-authors/.
-
Québec (Province). Ministère de l’Éducation. Les résultats aux épreuves uniformes du collégial : français et anglais, langue d’enseignement et littérature (Édition 2001-2002). Québec: Ministère de l’Éducation, 2002. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/27845?docref=R6iNVBKXyzljSeSiJFBsYQ.
-
Pleshoyano, Alexandra. “Leonard Cohen et la spiritualité.” Leonard Cohen - Site francophone. Last modified October 8, 2018. http://www.leonardcohensite.com/alexandrapleshoyano.php.
-
Pelletier, Catherine. “À la dérive dans la langue de l’Autre : déploiement textuel et thématique du français minoritaire dans The Girl Who Was Saturday Night (2014) de Heather O’Neill, suivi de ‘des-Neiges.’” Master’s Thesis, McGill University, 2022. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/37720k089.
-
O’Neill, Heather. “L’écrivaine et le voleur.” Translated by Daniel Grenier. Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/22.pdf.
-
O’Neill, Heather. “Autoportrait de l’artiste, huile sur toile.” Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/6.pdf.
-
O’Neill, Arizona. “Ma mère, Heather O’Neill.” Translated by Daniel Grenier. Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/8.pdf.
-
New, William H. A History of Canadian Literature. 2nd ed. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2003.
-
Nasrallah, Dimitri, Heather O’Neill, Julia Caron, Myriam Daguzan Bernier, Rachel McCrum, Samuel Mercier, Ralph Elawani, et al. “Écrire en anglais au Québec.” Lettres Québécoises No, 173 (Printemps 2019): 17–41. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/fr/cahier/ecrire-en-anglais-au-quebec.
-
Nasrallah, Dimitri. “La littérature anglo-québécoise en évolution.” Translated by Daniel Grenier. Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/19.pdf.
-
Mus, Francis. The Demons of Leonard Cohen. Ottawa, ON: University of Ottawa Press, 2020.
-
Moyes, Lianne, and Sarah Henzi. “Les « prétendues ‘deux solitudes’ » : à la recherche de l’étrangeté.” Spirale, October 2006. https://www.erudit.org/fr/revues/spirale/2006-n210-spirale1060542/17524ac.pdf.
-
Molnár, Judit. “Examples for Cultural and Linguistic Spaces in English-Language Writing in Québec.” The Central European Journal of Canadian Studies Vol. 4 (2004): 101–107. https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/116023.
Page 1 of 3