Your search results
42 resources
Page 1 of 2
-
Images of Biculturalism: A Resource Guide for the Teaching of Canadian Literature. Toronto, ON: The Writers’ Development Trust, The Quebec Working Group, 1977.
-
Farkas, Andre, ed. The Other Language: English Poetry of Montreal. Dorion, QC: The Muses’ Company, 1989.
-
Anctil, Pierre, and Ira Robinson, eds. Les Communautés juives de Montréal. Histoire et enjeux contemporains. Québec: Septentrion, 2010.
-
Anctil, Pierre. “Wolofsky Ibergesetst, or How Does A.M. Klein Translate?” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 106–126. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Anctil, Pierre. “H.-M. Caiserman et l’École littéraire de Montréal. Vers une exploration en yiddish du Canada français.” Revue d’histoire de l’Amérique française Vol. 66, no. 1 (t 2012): 65–83. http://www.erudit.org/revue/haf/2012/v66/n1/1021082ar.pdf.
-
Billard, Jean Antonin. “Israël Pincus Lazarovitch Alias Irving Layton.” Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal Vol. 45, no. 1 (Avril 2000): 140–154. https://www.erudit.org/en/journals/meta/2000-v45-n1-meta164/002080ar.pdf.
-
Birney, Earl. “Montreal.” The Literary Review Vol. 4, no. 1 (Autumn 1960): 119–121.
-
Dudeck, Louis. “Dire ce que je pense.” Liberté Vol. 31, no. 3 (183) (Juin 1989): 64–74.
-
Frankland, Marie. “Babel : traduire l’Autre; suivi de La chaise berçante.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2004.
-
Frankland, Marie. “Robyn Sarah : (Don’t blink).” Spirale, October 2006. https://www.erudit.org/en/journals/spirale/2006-n210-spirale1060542/17525ac.pdf.
-
Fraser, Graham. “F.R. Scott and the Poetry of Translation.” In In Translation: Honouring Sheila Fischman, 13–25. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2013.
-
Fuerstenberg, Adam. “From Yiddish to ‘Yiddishkeit’: A.M. Klein, J.I. Segal and Montreal’s Yiddish Culture.” Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes Vol. 19, no. 2 (Summer 1984): 66–81.
-
Godbout, Patricia. “D. G. Jones, poète, comparatiste et traducteur.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 22, no. 2 (2e semestre 2009): 23–35. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2009-v22-n2-ttr3944/044822ar.pdf.
-
Godbout, Patricia. “Glassco Virtuoso.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 37–52. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Guertin, Suzanne. “Irving Layton : de l’anglais au français.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 1974.
-
Homel, David. “A Space for Argument: Is It Possible to Be English in Quebec?” Books in Canada Vol. 7, no. 18 (October 1989): 2.
-
Jansen, Catholyn K. “A Case Study of a Learning Practitioner’s Processes in an English Language Acquisition Program.” Master’s Thesis, Concordia University, 1992. https://spectrum.library.concordia.ca/4447/1/MM87247.pdf.
-
Jones, D.G. “F.R. Scott as Translator.” In On F.R. Scott: Essays on His Contributions to Law, Literature, and Politics, edited by Sandra Djwa and R. St. J. Macdonald, 160–164. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1983.
-
Kaufman, David. A.M. Klein: The Poet as Landscape. Ergo Media Inc., 1987.
-
Leblanc, Thomas. “Drawn & Quarterly : La librairie vivante d’un quartier bouillonnant.” Les libraries, November 2020. https://revue.leslibraires.ca/wp-content/uploads/2020/10/Les-Libraires-121.pdf.
-
Leconte, Marie S. “Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l’époque de la ‘Chaise berçante.’” Master’s Thesis, Concordia University, 2012. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMG/TC-QMG-973784.pdf.
-
McGimpsey, David. “The Death of Miron: Public Poetry and Quebec Separatism.” Michigan Quarterly Review Vol. 39, no. 1 (Winter 2000): 41–62.
-
McRobie, Heather. “Yiddish in Montreal.” Jewish Quarterly, Summer 2017.
-
Micone, Marco. “Speak What.” Jeu: Revue de théâtre No. 50 (1989): 83–85. https://www.erudit.org/en/journals/jeu/1989-n50-jeu1068092/26572ac.pdf.
-
Micone, Marco. Speak What. Montréal: VLB Éditeur, 2001.
-
Mus, Francis. “Les langues de Leonard Cohen.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 26, no. 1 (1er semestre 2013): 103–122. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2013-v26-n1-ttr02584/1036951ar.pdf.
-
Pollock, Grace. “William Henry Drummond’s True ‘Canayen’: Dialect Poetry and the Politics of Canadian Imperialism.” Essays on Canadian Writing No. 79 (2003): 103–131.
-
Rodgers, Guy. “Quebec’s English-Speaking Artists: Reinventing a Cultural Landscape.” Canadian Diversity/Diversité canadienne Vol. 8, no. 2 (Spring 2010): 24–28. http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/633158/9324644/1289241710847/Spring+2010.pdf?token=%2FZ5n70Dp8KP74kwP5lcLm8gNLkI%3D.
-
Rosenfarb, Chava. Yiddish Poets in Canada. Mississauga, ON: Published by Benben Publications for the Jewish Studies Program, University of Toronto, 1994.
-
Ryan, Thomas D. “The Textual Presence of the Translator: A Comparative Analysis of F.R. Scott’s and John Glassco’s Translations of Saint-Denys Garneau.” Master’s Thesis, Concordia University, 2003. https://spectrum.library.concordia.ca/2180/1/MQ83844.pdf.
Page 1 of 2