Your search results
134 resources
Page 1 of 5
-
Leclerc, Catherine, and Sherry Simon. “Zones de contact. Nouveaux regards sur la littérature anglo-Québécoise.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (Printemps 2005): 15–29. http://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011854ar.html?vue=integral.
-
Lane-Mercier, Gillian. “Zone de tensions et de rencontres : la littérature anglo-québécoise.” In L’État du Québec 2011, edited by Miriam Fahmy, 413–419. Montréal: Boréal, 2011. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/etatqc/src/2011/3699110_2011-12.pdf.
-
Hamel, Yan. “Yvette, Solange et Chantal : Les Québécoises de Mordecai Richler.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (90) (Printemps 2005): 57–71. https://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011857ar.pdf.
-
Margolis, Rebecca. “Yiddish Translation in Canada: A Litmus Test for Continuity.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 19, no. 2 (2e semestre 2006): 149–189. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2006-v19-n2-ttr1982/017828ar.pdfen.
-
Rosenfarb, Chava. Yiddish Poets in Canada. Mississauga, ON: Published by Benben Publications for the Jewish Studies Program, University of Toronto, 1994.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
McRobie, Heather. “Yiddish in Montreal.” Jewish Quarterly, Summer 2017.
-
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
-
Woodsworth, Judith. “Writers and Their Translators: The Case of Mavis Gallant.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 1, no. 2 (1988): 45–57. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/1988-v1-n2-ttr1469/037017ar.pdf.
-
Anctil, Pierre. “Wolofsky Ibergesetst, or How Does A.M. Klein Translate?” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 106–126. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Pollock, Grace. “William Henry Drummond’s True ‘Canayen’: Dialect Poetry and the Politics of Canadian Imperialism.” Essays on Canadian Writing No. 79 (2003): 103–131.
-
Renzi, Alessandra. “Vice Versa: Magazine Transculturel/Transcultural Magazine/Rivista Transculturale: Challenging Ethnicity and Language Practices in Quebec.” Master’s Thesis, Freie Universität, 2003.
-
Saint-Martin, Lori. “Une phrase est un monde : traduire Mordecai Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 143–148. https://canlit.ca/article/une-phrase-est-un-monde-traduire-mordecai-richler/.
-
Mercier, Samuel. “Une brève histoire des lectures de Mordecai Richler au Québec francophone.” Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes Vol. 46, no. 3 (Automne 2013): 225–241.
-
Ewing, Ronald. “Two Solitudes and Bonheur d’occasion: Mirror Images of Quebec.” Journal of Canadian Culture Vol. 2, no. 2 (1985): 85–98.
-
Bowen, Deborah. “Two Solitudes and a Reader: Continuing ‘The Tallard Saga.’” Essays on Canadian Writing Vol. 61 (Spring 1997): 26–40.
-
Blandford, Patrick. “Treatment of English-French Cultural Tension in the Works of Hugh Hood.” Master’s Thesis, Concordia University, 1979.
-
Hélie-Martel, Anaïs. “Trajectoires et subjectivités italo-québécoises : le processus identitaire de la deuxième génération tel que conçu par Marco Micone, Mary Melfi et Paul Tana.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2016. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/19098/Helie-Martel_Anais_memoire_2016.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Leconte, Marie S. “Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l’époque de la ‘Chaise berçante.’” Master’s Thesis, Concordia University, 2012. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMG/TC-QMG-973784.pdf.
-
Leconte, Marie S. “Theorizing the Peregrinations of Anglo/Québécois Literature in Translation.” PhD dissertation, Université de Montréal, 2019. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/22639/Leconte_Marie_2019_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Ryan, Thomas D. “The Textual Presence of the Translator: A Comparative Analysis of F.R. Scott’s and John Glassco’s Translations of Saint-Denys Garneau.” Master’s Thesis, Concordia University, 2003. https://spectrum.library.concordia.ca/2180/1/MQ83844.pdf.
-
Molnár, Judit. “The Socio-Linguistic Scene of English-Speking Cultural Minorities in Québec after the 1995 Referendum: A Case Study.” In English Studies and the Curriculum : Proceedings of the Second TEMPUS-JEN Mini Conference, edited by István Rácz, 315–327. Debrecen, Hungary: Institute of English and American Studies, Kossuth Lajos University, 1997.
-
Farkas, Andre, ed. The Other Language: English Poetry of Montreal. Dorion, QC: The Muses’ Company, 1989.
-
Gélinas-Faucher, Claudine. “The Mountain, the Main, and the Monuments: Representations of Montreal in the Anglo-Quebec Novel, 1945-2014.” PhD dissertation, McGill University, 2015. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/vq27zr44x.
-
Anctil, Pierre. “The Jews of Montreal: At the Crossroads of Languages and Translation.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 21 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Schenk, Juliane. “The Forgotten Literature: Die Angloquebecer Literatur.” Zeitschrift für Kanada-Studien Vol. 27, no. 2 (2007): 73–87. http://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2012/08/05_Schenk.pdf.
-
Vacante, Jeffery. “The Decline of Hugh MacLennan.” University of Toronto Quarterly Vol. 85, no. 1 (Winter 2016): 43–68.
-
Molnár, Judit. “The Changing Cultural Linguistic Experience of the English-Speaking Minorities in Québec.” Studies in Linguistics (A supplement to the Hungarian Journal of English and American Studies) (1994): 134–142.
-
Micone, Marco. Speak What. Montréal: VLB Éditeur, 2001.
-
Micone, Marco. “Speak What.” Jeu: Revue de théâtre No. 50 (1989): 83–85. https://www.erudit.org/en/journals/jeu/1989-n50-jeu1068092/26572ac.pdf.
Page 1 of 5