Your search results
24 resources
-
Monette, Pierre. “Le grand romancier de Montréal : mordant Mordecai, méchant Richler.” Entre le lignes: le plaisir de lire, Hiver 2009. https://www.erudit.org/en/journals/el/2009-v5-n2-el1061716/691ac.pdf.
-
Tremblay, Marika. “Représentations de la minorité juive dans la presse écrit francophone québécoise.” Master’s Thesis, Université du Québec à Montréal, 2009. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMUQ/TC-QMUQ-2316.pdf.
-
Feuerverger, Grace. “Jewish-Canadian Identity and Hebrew Language Learning: Belonging (or Not Belonging) in Montreal and Toronto Diaspora: A Comparative Analysis.” In Nation-Building, Identity and Citizenship Education: Cross-Cultural Perspectives, edited by Joseph Zajda, Holger Daun, and Lawrence J. Saha, 117–130. London, England: Springer, 2009.
-
Skallerup, Lee. “Montreal via Paris: Mordecai Richler in French.” In Traduire Depuis Les Marges / Translating from the Margins, edited by Denise Merkle, Jane Koustas, and Glen Nichols, 365–383. Québec: Éditions Nota bene, 2008.
-
Roskies, David. Yiddishlands: A Memoir. Detroit: Wayne State University Press, 2008.
-
Anctil, Pierre. “René Lévesque et les communautés culturelles.” In René Lévesque: mythes et réalités, edited by Alexandre Stefanescu, 160–183. Montréal: VLB Éditeur, 2008.
-
Zylberberg, Sonia. “Lost in Translation? Transition From Yiddish to English in Montreal Jewish Literature.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 86–92. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Friesner, Michael L. “Language Policy and Multiple Transnational Identity: The Case of Russian Immigrants in Montréal.” Working Papers in Educational Linguistics Vol. 22, no. 2 (2007): 25–44. http://www.gse.upenn.edu/sites/gse.upenn.edu.wpel/files/archives/v22/v22n2_Friesner.pdf.
-
Croteau, Jean-Philippe. “Les immigrants et la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (1864-1931).” In Vers la construction d’une citoyenneté canadienne, edited by Jean-Michel Lacroix and Paul-André Linteau, 31–48. Paris, France: Presses Sorbonne Nouvelles, 2006.
-
Hamel, Yan. “Yvette, Solange et Chantal : Les Québécoises de Mordecai Richler.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (90) (Printemps 2005): 57–71. https://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011857ar.pdf.
-
Boberg, Charles. “Ethnic Patterns in the Phonetics of Montreal English.” Journal of Sociolinguistics Vol. 8, no. 4 (November 2004): 538–568.
-
Coté, Sébastien. “Le monde de Barney ou Comment ne pas traduire pour la francophonie.” Spirale, Juillet-Août 2004. https://www.erudit.org/en/journals/spirale/2004-n197-spirale1057835/19388ac.pdf.
-
Frankland, Marie. “Babel : traduire l’Autre; suivi de La chaise berçante.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2004.
-
Châteauvert, Julie, and Francis Dupuis-Déri. Identités mosaïques : entretiens sur l’identité culturelle des québécois juifs. Montréal: Boréal, 2004.
-
Simon, Sherry. “Crossing Town: Montreal in Translation.” Profession (2002): 15–24.
-
Simon, Sherry. “Hybrid Montreal: The Shadows of Language.” The Journal of Twentieth-Century/Contemporary French Studies revue d’études français Vol. 5, no. 2 (Fall 2001): 315–330.
-
Dinovitzer, Ronit. “Moving Up or Moving Out: Social Capital and Migration in Lawyers’ Lives.” PhD dissertation, University of Toronto, 2001. https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/15432/1/NQ58640.pdf.
-
Billard, Jean Antonin. “Israël Pincus Lazarovitch Alias Irving Layton.” Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal Vol. 45, no. 1 (Avril 2000): 140–154. https://www.erudit.org/en/journals/meta/2000-v45-n1-meta164/002080ar.pdf.
-
Taschereau, Sylvie. “Nouveau regard sur les relations judéo-québécoises : le commerce comme lieu d’échanges, Montréal 1900-1940.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 33–50. Québec: Septentrion, 2000.
-
Jedwab, Jack. “Quebec Jews : A Unique Community in a Distinct Society.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 51–73. Québec: Septentrion, 2000.
-
Ferretti, Lucia. “Les agences sociales à Montréal, 1932-1971.” Études d’histoire religieuse Vol. 66 (2000): 69–88. http://www.erudit.org/revue/ehr/2000/v66/n/1006812ar.pdf.
-
Bensoussan, David. “La différence de perception entre Juifs anglophones et Juifs francophones.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 163–169. Sillery, QC: Septentrion, 2000.