Your search results
134 resources
Page 1 de 5
-
Woodsworth, Judith. “Remaking Richler for French Canada: Translation as Remaniement.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 149–157. https://canlit.ca/article/remaking-richler-for-french-canada-translation-as-remaniement/.
-
Saint-Martin, Lori. “Une phrase est un monde : traduire Mordecai Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 143–148. https://canlit.ca/article/une-phrase-est-un-monde-traduire-mordecai-richler/.
-
Roman, Karolina. “La Traduction et Le Québec Anglophone (2000-2020).” Master’s Thesis, Université d’Ottawa, 2022. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/44008.
-
Pelletier, Catherine. “À la dérive dans la langue de l’Autre : déploiement textuel et thématique du français minoritaire dans The Girl Who Was Saturday Night (2014) de Heather O’Neill, suivi de ‘des-Neiges.’” Master’s Thesis, McGill University, 2022. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/37720k089.
-
Gopnik, Adam. “Many More Mordecais.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 126–134. https://canlit.ca/article/many-more-mordecais/.
-
Furlani, Andre. “Mordecai Richler Was Here: Quebec’s Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 122–126. https://canlit.ca/article/mordecai-richler-was-here-quebecs-richler/.
-
Leconte, Marie. “An Ultraminor Literature: English Writing in Montreal.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 19 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Anctil, Pierre. “The Jews of Montreal: At the Crossroads of Languages and Translation.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 21 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Leblanc, Thomas. “Drawn & Quarterly : La librairie vivante d’un quartier bouillonnant.” Les libraries, November 2020. https://revue.leslibraires.ca/wp-content/uploads/2020/10/Les-Libraires-121.pdf.
-
Bernard, Michèle. “Les étonnants univers de David Homel.” Nuit blanche, magazine littéraire, Hiver 2020.
-
Tutschek, Elizabeth. “Montréal 375: Who Speaks When We Speak.” In 150 Years of Canada: Grappling with Diversity since 1867, edited by Ursula Lehmkuhl and Elizabeth Tutschek, 37–56. Münster, Germany: Waxmann, 2020.
-
Simon, Sherry. “Chava Rosenfarb, le yiddish et Montréal.” In Kanade, di Goldene Medine? : Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la litterature et la culture juives canadiennes, edited by Krzysztof Majer, Justyna Fruzińska, Józef Kwaterko, and Norman Ravvin, 191–204. Leiden, The Netherlands & Boston, MA: Brill, 2019.
-
Leconte, Marie S. “Theorizing the Peregrinations of Anglo/Québécois Literature in Translation.” PhD dissertation, Université de Montréal, 2019. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/22639/Leconte_Marie_2019_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Segal, Jacob-Isaac. “Selected Poems by J. I. Segal, Translated by Vivian Felsen.” Translated by Vivian Felsen. Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes Vol. 28 (2018): 173–182. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/issue/view/2290.
-
Lane-Mercier, Gillian. “From English into French. Literary Translation as a Measure of the (Inter)Cultural Vitality of Quebec’s Anglophone Communities.” In Engaging with Diversity : Multidisciplinary Reflections on Plurality from Quebec, edited by Stéphan Gervais, Raffaele Iacovino, and Mary Anne Poutanen, 457–476. Bruxelles, Belgique: P.I.E. Peter Lang, 2018.
-
Coleman, Patrick. Equivocal City: French and English Novels of Postwar Montreal. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2018.
-
McRobie, Heather. “Yiddish in Montreal.” Jewish Quarterly, Summer 2017.
-
Aubé, Alain Bobby. “L’ossature de l’existence : suivi de «La rupture identitaire chez Richler et MacLennan : étude sur la relation amoureuse dans The Apprenticeship of Duddy Kravitz et Two Solitudes».” Master’s Thesis, Université Laval, 2017. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/28338/1/33829.pdf.
-
Harris, Jennifer. “Black Canadian Contexts: The Case of Amelia E. Johnson.” African American Review Vol. 49, no. 3 (Fall 2016): 241–259.
-
Vacante, Jeffery. “The Decline of Hugh MacLennan.” University of Toronto Quarterly Vol. 85, no. 1 (Winter 2016): 43–68.
-
Leconte, Marie. “Infiltration de la littérature anglo-québécoise: le cas de la traduction de Cockroach de Rawi Hage.” In Les Rendez-vous de la recherche émergente du CRILCQ, 1–30, 2016. https://www.crilcq.org/wp-content/uploads/2019/06/CRILCQ/Colloques/Rendez-vous_recherche_emergente_2016/Leconte_Marie.pdf.
-
Isler, Julia. “Bilinguefact Your Air: Literary Representations of French Canada, 1945-48.” Master’s thesis, McGill University, 2016. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=145471&silo_library=GEN01.
-
Hélie-Martel, Anaïs. “Trajectoires et subjectivités italo-québécoises : le processus identitaire de la deuxième génération tel que conçu par Marco Micone, Mary Melfi et Paul Tana.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2016. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/19098/Helie-Martel_Anais_memoire_2016.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Spergel, Julie. “Gendered Experience in Chava Rosenfarb’s The Tree of Life : A Trilogy of Life in the Łódź Ghetto.” In Women Writers of Yiddish Literature : Critical Essays, edited by Rosemary Horowitz, 208–229. Jefferson, NC: McFarland and Company, 2015.
-
Gélinas-Faucher, Claudine. “The Mountain, the Main, and the Monuments: Representations of Montreal in the Anglo-Quebec Novel, 1945-2014.” PhD dissertation, McGill University, 2015. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/vq27zr44x.
-
Lane-Mercier, Gillian. “La fiction anglo-québécoise en traduction française depuis 1990 : agents, agences et textes.” Recherches sociographiques Vol. 55, no. 3 (September 2014): 531–558. http://www.erudit.org/fr/revues/rs/2014-v55-n3-rs01677/1028378ar/.
-
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
-
Rudig, Stefanie. “Language Dichotomy in Contemporary Montreal: A Review of the ‘Two Solitudes’ in Recent Fiction and Non-Fiction.” Zeitschrift für Kanada-Studien Vol. 34, no. Issue 63 (2014): 105–125. http://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2014/07/ZKS_2014_6_Rudig.pdf.
-
Mercier, Samuel. “Une brève histoire des lectures de Mordecai Richler au Québec francophone.” Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes Vol. 46, no. 3 (Automne 2013): 225–241.
-
Little, J. I. “A Country Without a Soul: Rupert Brooke’s Gothic Vision of Canada.” Canadian Literature/Littérature canadienne No. 219 (Winter 2013): 95–111.
Page 1 de 5