La littérature anglo-québécoise vue par les écrivains-traducteurs. Problèmes de définition et d’affiliation

The author gives an overview of the ways in which contemporary English language writer-translators in Quebec perceive their writing. She argues that the much contested idea of an "Anglo-Quebec literature" is the result of the Quiet Revolution and English Quebecers' awareness of their minority status within the province. She points out that it is argued that contemporary Anglo-Quebec literature can best be described as a dissensual, fractured terrain of conflicting images of self and other, whose specificity stems at once from the underlying translational processes that inform it and its relationship with contemporary French Quebec letters.

Cartographie du récit québécois contemporain

Acta Philosophicae Universitatis Presovienis, Monografia 26 (APhUP)

Presov, Slovakia

Presses universitaires de la Faculté des lettres de l’Université de Presov

2010

19-35

fr