Your search results
33 resources
Page 1 of 2
-
Anctil, Pierre. “Préserver l’illisible : présences de Sholem Shtern dans la vie littéraire canadienne.” Archivaria: The Journal of the Association of Canadian Archivists No. 67 (Spring 2009): 63–85. http://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13209.
-
Anctil, Pierre. “Vers une relecture de l’héritage littéraire yiddish montréalais.” Études Françaises Vol. 37, no. 3 (2001): 9–27. http://www.erudit.org/revue/etudfr/2001/v37/n3/008370ar.pdf.
-
Anctil, Pierre. “Hirsch Hershman, à l’occasion des vingt-cinq ans du mouvement ouvrier juif à Montréal, dans UNZER VORT 23 décembre 1927 – 2 mars 1928.” Bulletin du Regroupement des chercheurs-chercheuses en histoire des travailleurs et travailleuses du Québec Vol. 26, no. 1 (Printemps 2000): 42–58.
-
Anctil, Pierre. “Israël Medresh sur le mouvement ouvrier juif canadien (di yidish arbeter bavegung in kanade).” Canadian Jewish Studies/Études juives canadiennes Vol. 9 (2001): 170–189. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/article/view/19931/18635.
-
Anctil, Pierre. “À la découverte de la littérature Yiddish montréalaise.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire le Montréal yiddish/Taytshn un ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 19–30. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Novak, Hershel. La première école Yiddish de Montréal, 1911-1914 : Baym Onhayb. Translated by Pierre Anctil. Sillery, QC: Septentrion, 2009.
-
Shtern, Sholem. Nostalgie et tristesse : mémoires littéraires du Montréal yiddish. Translated by Pierre Anctil. Montréal: Éditions du Noroît, 2006.
-
Anctil, Pierre, ed. Through the Eyes of the Eagle: The Early Montreal Yiddish Press (1907-1916). Translated by David Rome. Montreal: Véhicule Press, 2001.
-
Anctil, Pierre. “Finding a Balance in a Dual Society: The Jews of Quebec.” In Jews and the State : Dangerous Alliances and the Perils of Privilege, edited by Ezra Mendelsohn, 70–87. Oxford, England: Oxford University Press, 2003.
-
Anctil, Pierre. “René Lévesque et les communautés culturelles.” In René Lévesque: mythes et réalités, edited by Alexandre Stefanescu, 160–183. Montréal: VLB Éditeur, 2008.
-
Anctil, Pierre. “Un patrimoine en mouvance : l’apport décisif des communautés non chrétiennes.” In Patrimoine religieux du Québec: éducation et transmission du sens, edited by Solange Lefebvre, 67–85. Québec: Presses de l’Université Laval, 2009.
-
Wolofsky, Hirsch. Mayn Lebns Rayze : un demi-siècle de vie yiddish à Montréal et ailleurs dans le monde, 1946. Translated by Pierre Anctil. Sillery, QC: Septentrion, 2000.
-
Medresh, Israël. Le Montréal juif entre les deux guerres. Translated by Pierre Anctil. Sillery, QC: Septentrion, 2001.
-
Fuks, Haim-Leib. Cents ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada. Translated by Pierre Anctil. Sillery, QC: Septentrion, 2005.
-
Anctil, Pierre. “A.M. Klein: The Poet and His Relations with French Quebec.” In The Canadian Jewish Studies Reader, edited by Richard Menkis and Norman Ravvin, 350–372. Calgary: Red Deer Press, 2004.
-
Anctil, Pierre. “Les écoles juives privées dans la tourmente.” In L’annuaire du Québec 2006, edited by Michel Venne and Antoine Robitaille, 147–154. Montréal: Éditions Fides, 2005. http://archives.inm.qc.ca/pdf/009_eh_pierre_anctil.pdf.
-
Anctil, Pierre, Norman Ravvin, and Sherry Simon, eds. New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Anctil, Pierre, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, eds. Juifs et Canadiens français dans la société québécoise. Sillery, QC: Septentrion, 2000.
-
Anctil, Pierre. “Les communautés juives de Montréal.” In Le patrimoine des minorités religieuses du Québec. Richesse et vulnérabilité, edited by Marie-Claude Rocher and Marc Pelchat, 37–60. Québec: Presses de l’Université Laval, 2006.
-
Raby, Eva. “Memories of Yiddish Montreal.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 57–61. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Chambers, Gretta. “Juifs et Anglo-Québécois : les transformations d’un rapport social.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 155–162. Québec: Septentrion, 2000.
-
Dansereau, Bernard. “La place des travailleurs juifs dans le mouvement ouvrier québécois.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 127–154. Sillery, QC: Septentrion, 2000.
-
Jedwab, Jack. “Quebec Jews : A Unique Community in a Distinct Society.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 51–73. Québec: Septentrion, 2000.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Margolis, Rebecca. “Les écrivains yiddish de Montréal et leur ville.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 85–106. Québec: Septentrion, 2000.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Bensoussan, David. “La différence de perception entre Juifs anglophones et Juifs francophones.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 163–169. Sillery, QC: Septentrion, 2000.
-
Bouchard, Gérard. “Les rapports avec la communauté juive : un test pour la nation québécoise.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 13–31. Sillery, QC: Septentrion, 2000.
-
Zylberberg, Sonia. “Lost in Translation? Transition From Yiddish to English in Montreal Jewish Literature.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 86–92. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Taschereau, Sylvie. “Nouveau regard sur les relations judéo-québécoises : le commerce comme lieu d’échanges, Montréal 1900-1940.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 33–50. Québec: Septentrion, 2000.
Page 1 of 2