Your search results

40 resources

Simon, Sherry. “Crossing Town: Montreal in Translation.” Profession (2002): 15–24.
Simon, Sherry. “Hybridity Revisited: St. Michael’s of Mile End.” International Journal of Canadian Studies/Revue internationale d’études canadiennes Vol. 27 (Spring 2003): 107–119.
Simon, Sherry. “Hybrid Montreal: The Shadows of Language.” The Journal of Twentieth-Century/Contemporary French Studies revue d’études français Vol. 5, no. 2 (Fall 2001): 315–330.
Simon, Sherry. Le trafic des langues : traduction et culture dans la littérature québécoise. Montréal: Boréal, 1994.
Simon, Sherry. “Le discours du juif au Québec en 1948 : Jean Le Moyne, Gabrielle Roy.” Québec Studies Vol. 15 (1993 1992): 77–86.
Simon, Sherry. Hybridité culturelle. Montréal: Île de la tortue, 1999.
Simon, Sherry. “A.M. Klein : une esthétique de l’hybride.” Études Françaises Vol. 28, no. 2–3 (Hiver 1993): 93–104. http://www.erudit.org/fr/revues/etudfr/1992-v28-n2-3-etudfr1071/035884ar/.
Simon, Sherry. Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. Milton Park, Abingdon, Oxon, UK & New York, NY: Routledge, 2012.
Simon, Sherry. “The Language of Difference: Minority Writers in Quebec.” Canadian Literature Supplement No. 1 (May 1987): 119–137.
Simon, Sherry. “Malcolm Reid et la traversée de la ville.” Anthropologie et Sociétés Vol. 28, no. 3 (2004): 91–103. https://www.erudit.org/en/journals/as/2004-v28-n3-as961/011284ar.pdf.
Simon, Sherry. “A.M. Klein et Karl Stern : le scandale de la conversion.” Études Françaises Vol. 37, no. 3 (2001): 53–67. https://www.erudit.org/en/journals/etudfr/2001-v37-n3-etudfr684/008372ar.pdf.
Simon, Sherry. Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2006.
Simon, Sherry. “Écrire la différence : la perspective minoritaire.” Recherches sociographiques Vol. 25, no. 3 (September 1984): 343–365. https://www.erudit.org/en/journals/rs/1984-v25-n3-rs1565/056118ar.pdf.
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
Simon, Sherry. “Entre les langues : l’écriture juive contemporaine à Montréal.” In Montréal: l’invention juive, edited by Groupe de Recherche Montréal Imaginaire, 87–102. Montréal: Département d’études françaises, Université de Montréal, 1991.
Simon, Sherry. “Circuits urbains : Montréal et la traduction du Yiddish.” In Le soi et l’autre: l’énonciation de l’identité dans les contextes interculturels, edited by Pierre Ouellet, 67–76. Québec: Presses de l’Université Laval, 2003.
Ravvin, Norman, and Sherry Simon, eds. Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Leclerc, Catherine, and Sherry Simon. “Zones de contact. Nouveaux regards sur la littérature anglo-Québécoise.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (Printemps 2005): 15–29. http://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011854ar.html?vue=integral.
Straw, Will. “Media Networks and Language Crossing in Montreal.” In Speaking Memory: How Translation Shapes City Life, edited by Sherry Simon, 153–168. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2016.
Simon, Sherry. “Everett Hughes et le roman de l’ethnicité.” In Discours et mythesde l’ethnicité, edited by Nadai Khouri, 197–208. Montreal: Association canadienne-française pour l’avancement des sciences, 1992. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2828091.
Godbout, Patricia. “That Summer in North Hatley.” In In Translation: Honouring Sheila Fischman, edited by Sherry Simon, 3–12. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2013.
Anctil, Pierre, Norman Ravvin, and Sherry Simon, eds. New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
Popham, Elizabeth. “‘Myself in Time ... and Space’: The Letters of A.M. Klein.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 52–68. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Pollock, Zailig. “From Ghetto to Diaspora: A.M. Klein in Our Time.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 19–32. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Margolis, Rebecca. “Ken Men Tantsn Af Tsvey Khasenes? A.M. Klein and Yiddish.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 79–97. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Robinson, Ira. “Some Hebrew and Yiddish Vorlage in the Poetry of A.M. Klein.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 98–105, 229–231. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Anctil, Pierre. “Wolofsky Ibergesetst, or How Does A.M. Klein Translate?” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 106–126. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Kramer, Reinhold. “Richler, Son of Klein.” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 169–178. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
Kaplan, Lawrence. “Uncle Melech and Cousin Joey : The Search for the Absent Hero in A.M. Klein’s The Second Scroll and Mordecai Richler’s St. Urbain’s Horseman.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 179–190. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.