Your search results
45 resources
Page 1 of 2
-
Canton, Licia. Queer(Ing) Italo-Québécois Literature. [QUESCREN Working Paper no. 8]. Montreal: Quebec English-Speaking Communities Research Network, Concordia University, 2023. https://www.concordia.ca/content/dam/artsci/scpa/quescren/docs/Working_Paper_8_Canton.pdf.
-
Woodsworth, Judith. “Remaking Richler for French Canada: Translation as Remaniement.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 149–157. https://canlit.ca/article/remaking-richler-for-french-canada-translation-as-remaniement/.
-
Saint-Martin, Lori. “Une phrase est un monde : traduire Mordecai Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 143–148. https://canlit.ca/article/une-phrase-est-un-monde-traduire-mordecai-richler/.
-
Roman, Karolina. “La Traduction et Le Québec Anglophone (2000-2020).” Master’s Thesis, Université d’Ottawa, 2022. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/44008.
-
Pelletier, Catherine. “À la dérive dans la langue de l’Autre : déploiement textuel et thématique du français minoritaire dans The Girl Who Was Saturday Night (2014) de Heather O’Neill, suivi de ‘des-Neiges.’” Master’s Thesis, McGill University, 2022. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/37720k089.
-
Gopnik, Adam. “Many More Mordecais.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 126–134. https://canlit.ca/article/many-more-mordecais/.
-
Furlani, Andre. “Mordecai Richler Was Here: Quebec’s Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 122–126. https://canlit.ca/article/mordecai-richler-was-here-quebecs-richler/.
-
Ravvin, Norman. “Placed Upon the Landscape, Casting Shadows: Jewish Canadian Monuments and Other Forms of Memory.” Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes Vol. 31 (Spring 2021): 104–114. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/article/view/40212/36393.
-
Richler, Emma. “This Living Hand.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2021): 134–142. https://canlit.ca/article/this-living-hand/.
-
Leblanc, Thomas. “Drawn & Quarterly : La librairie vivante d’un quartier bouillonnant.” Les libraries, November 2020. https://revue.leslibraires.ca/wp-content/uploads/2020/10/Les-Libraires-121.pdf.
-
Bull, Melissa. “Où les écrivains anglo-montréalais se tiennent (quand on n’est pas en confinement).” Les libraries, November 2020. https://revue.leslibraires.ca/wp-content/uploads/2020/10/Les-Libraires-121.pdf.
-
Roman, Karolina. “Minority Publishing : The Case of Anglo-Québécois Literature.” McGill Undergraduate Journal of Canadian Studies Vol, 12 (2020): 10–24. https://www.mcgill.ca/misc/files/misc/2020_-_canadian_content_v12.pdf?utm_medium=email&utm_campaign=July-2020-%28friends-of-MISC%29&utm_source=Envoke-Friends-of-MISC&utm_term=%7B%40ab_test%7D.
-
O’Neill, Heather. “L’écrivaine et le voleur.” Translated by Daniel Grenier. Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/22.pdf.
-
O’Neill, Heather. “Autoportrait de l’artiste, huile sur toile.” Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/6.pdf.
-
O’Neill, Arizona. “Ma mère, Heather O’Neill.” Translated by Daniel Grenier. Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/8.pdf.
-
Nasrallah, Dimitri, Heather O’Neill, Julia Caron, Myriam Daguzan Bernier, Rachel McCrum, Samuel Mercier, Ralph Elawani, et al. “Écrire en anglais au Québec.” Lettres Québécoises No, 173 (Printemps 2019): 17–41. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/fr/cahier/ecrire-en-anglais-au-quebec.
-
Nasrallah, Dimitri. “La littérature anglo-québécoise en évolution.” Translated by Daniel Grenier. Lettres Québécoises, Printemps 2019. https://lettresquebecoises.qc.ca/index.php/system/files/2019-10/19.pdf.
-
Leconte, Marie S. “Theorizing the Peregrinations of Anglo/Québécois Literature in Translation.” PhD dissertation, Université de Montréal, 2019. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/22639/Leconte_Marie_2019_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Hétu, Dominique. “Care and Wonder in Two Novels by Heather O’Neill.” Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne Vol. 44, no. 1 (2019): 239–257. https://www.erudit.org/en/journals/scl/2019-v44-n1-scl05054/1066508ar.pdf.
-
Dodeman, André. “La fin des deux solitudes chez Hugh MacLennan et Michel Basilières.” Études canadiennes / Canadian Studies Vol. 87 (2019): 15–28. https://journals.openedition.org/eccs/2874.
-
Pleshoyano, Alexandra. “Leonard Cohen et la spiritualité.” Leonard Cohen - Site francophone. Last modified October 8, 2018. http://www.leonardcohensite.com/alexandrapleshoyano.php.
-
Leconte, Marie. “Infiltration de la littérature anglo-québécoise: le cas de la traduction de Cockroach de Rawi Hage.” In Les Rendez-vous de la recherche émergente du CRILCQ, 1–30, 2016. https://www.crilcq.org/wp-content/uploads/2019/06/CRILCQ/Colloques/Rendez-vous_recherche_emergente_2016/Leconte_Marie.pdf.
-
Hélie-Martel, Anaïs. “Trajectoires et subjectivités italo-québécoises : le processus identitaire de la deuxième génération tel que conçu par Marco Micone, Mary Melfi et Paul Tana.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2016. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/19098/Helie-Martel_Anais_memoire_2016.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Cassidy, Richard. “Bodies, Stories, Cities : Learning to Read and Write (in) Montréal with Gail Scott.” PhD dissertation, Université de Montréal, 2015. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/13604/Cassidy_Richard_2015_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Lane-Mercier, Gillian. “La fiction anglo-québécoise en traduction française depuis 1990 : agents, agences et textes.” Recherches sociographiques Vol. 55, no. 3 (September 2014): 531–558. http://www.erudit.org/fr/revues/rs/2014-v55-n3-rs01677/1028378ar/.
-
Lamonde, Yvan. Le département de langue et littérature françaises de l’Université McGill de 1853 à nos jours. Université McGill, Département de langue et littérature françaises, 2013. https://www.mcgill.ca/litterature/files/litterature/histoiredllf.pdf.
-
Czarnowus, Anna. “‘A Foreign Language in a Familiar Country’, or Language, Genealogy, and the City in Marianne Ackerman’s Jump.” TransCanadiana : Polish Journal of Canadian Studies / Revue Polonaise d’Études Canadienne Vol. 6 (2013): 157–167. http://www.ptbk.org.pl/pliki/TransCanadiana_6_2013.pdf.
-
Glazer, Aubrey L. “Leonard Cohen and The Tosher Rebbe: On Exile as Redemptions in Canadian Jewish Mysticism.” Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes Vol. 20, no. 1 (2012): 149–189. http://pi.library.yorku.ca/ojs/index.php/cjs/article/view/34696.
-
Boutin, Sylvie-Anne. “Analyse des figures féminines juives dans le roman québécois moderne et contemporain : L’avalée des avalés, La Québécoite et Hadassa.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2012. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/9062?locale-attribute=fr.
-
Rodgers, Guy, Jane Needles, and Rachel Garber. “The Artistic and Cultural Vitality of English-Speaking Quebec.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 107–126. Montreal: CEETUM, Université de Montréal, 2008. https://icrml.ca/en/research-and-publications/cirlm-publications/item/8664-the-vitality-of-the-english.
Page 1 of 2