Your search results
1,256 resources
Page 12 of 42
-
Whitfield, Agnes. “Patricia Claxton: A Civil Translator.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 139–168. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006. https://yorkspace.library.yorku.ca/server/api/core/bitstreams/88e97070-f74e-4c24-9f73-b8079e9014d6/content.
-
Whitfield, Agnes. “Between Translation and Traduction: The Many Paradoxes of Deux Solitudes.” In Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, and Zuzana Jettmarová, 101–116. Amsterdam, Neatherlands: John Benjamins Publishing Company, 2006. https://yorkspace.library.yorku.ca/server/api/core/bitstreams/72fe09b0-5371-40ad-855f-f3e78427b8ab/content.
-
Wallace, Robert. “Linda Gaboriau: Playing with Performance.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 287–308. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Simon, Sherry. Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2006.
-
Shtern, Sholem. Nostalgie et tristesse : mémoires littéraires du Montréal yiddish. Translated by Pierre Anctil. Montréal: Éditions du Noroît, 2006.
-
Richler, Mordecai. Mordecai Richler Was Here: Selected Writings. Toronto, ON: Madison, 2006.
-
Rackham, Michèle. “Reframing Montreal Modernisms: A Biographical Study of Betty Sutherland and Her Work with First Statement, First Statement Press, Contact, Contact Press, and CIV/n.” Master’s Thesis, Carleton University, 2006. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/002/MR18293.PDF.
-
Nutting, Stephanie. “On D.G. Jones and Translating Outside.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 107–138. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Macquarrie, Jennifer. “CIV/n: Not a One [Wo]Man Job - The Significance of Aileen Collins as Editor.” Master’s Thesis, Carleton University, 2006. https://curve.carleton.ca/54ee87f6-a034-42b8-acf0-ef077e15ee47.
-
Lecker, Robert. Dr. Delicious: Memoirs of a Life in CanLit. Montreal: Véhicule Press, 2006.
-
Lane-Mercier, Gillian. “Philip Stratford: The Comparatist as Smuggler.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 75–106. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Grant, Pamela. “Sheila Fischman: The Consummate Translator.” In Writing Between the Lines: Portraits of Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 169–202. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Godbout, Patricia. “Glassco Virtuoso.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 37–52. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Eggert, Paul. “Robbery Under Arms in Montreal.” In Rolf Boldrewood : Robbery Under Arms, edited by Paul Eggert and Elizabeth Webby, 632–672. St. Lucia, Queensland, Australia: University of Queensland Press, 2006. http://www.asecentre.org/pdf/RUA-in-Montreal.pdf.
-
Caron, Anne. “La superposition mémoires dans le roman de l’immigration Elinor Preston, or Scenes at Home and Abroad (1861) de Mary Anne Sadlier.” Master’s Thesis, Université du Québec à Montréal, 2006. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMUQ/TC-QMUQ-1720.pdf.
-
Brison, Jeffrey D. Rockefeller, Carnegie, and Canada: American Philanthropy and the Arts and Letters in Canada. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2006.
-
Whitfield, Agnes, ed. Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
Swann, Jane. “Mapping the Mind’s ‘I’:: Vision, Perception, and Complicity in the Early Poems of P.K. Page.” Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne Vol. 30, no. 1 (Summer 2005): 181–197. https://www.erudit.org/en/journals/scl/2005-v30-n1-scl30_1/scl30_1art09.pdf.
-
Poirier, Christine. “Échos de la Shoah dans l’oeuvre poétique de Jacques Brault, Irving Layton et Leonard Cohen.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (90) (Printemps 2005): 43–55. https://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011856ar.pdf.
-
Moyes, Lianne. “’Local/Global’ : Montréal dans la poésie de Robyn Sarah, Mary de Michele et Erin Mouré.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (90) (printemps 2005): 113–132. http://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011860ar.pdf.
-
Leclerc, Catherine, and Sherry Simon. “Zones de contact. Nouveaux regards sur la littérature anglo-Québécoise.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (Printemps 2005): 15–29. http://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011854ar.html?vue=integral.
-
Lapointe, Martine-Emmanuelle. “Les lieux de l’écrivain anglo-québécois : institution et filiation littéraire chez Mordecai Richler, Gail Scott et David Homel.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (Printemps 2005): 73–96. http://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011858ar.html.
-
Lane-Mercier, Gillian. “Écrire-traduire entre les langues : Les effets de traduction et de bilinguisme dans les romans de Gail Scott.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (90) (Printemps 2005): 97–112. https://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011859ar.pdf.
-
Howes, Marjorie. “Discipline, Sentiment, and the Irish-American Public: Mary Ann [Sic] Sadlier’s Popular Fiction.” Éire-Ireland Vol. 40, no. 1–2 (Spring/Summer 2005): 140–169.
-
Hamel, Yan. “Yvette, Solange et Chantal : Les Québécoises de Mordecai Richler.” Voix et images Vol. 30, no. 3 (90) (Printemps 2005): 57–71. https://www.erudit.org/revue/vi/2005/v30/n3/011857ar.pdf.
-
Reid, Gregory J. “Is There an Anglo-Québécois Literature?” Essays on Canadian Writing No. 84 (Winter 2005): 75–104.
-
Trehearne, Brian. “A.J.M. Smith’s Eclectic Surrealism.” In The Canadian Modernists Meet, edited by David Irvine, 119–138. Ottawa, ON: University of Ottawa Press, 2005.
-
Spergel, Julie. “Constructing a Multicultural Identity at the Canadian Frontier: Mordecai Richler and Jewish-Canadian Writing.” Last modified 2005. http://lisa.revues.org/2624.
-
Richards, Alan. “Between Tradition and Counter-Tradition: The Poems of A.J.M. Smith and F.R. Scott in The Canadian Mercury (1928-29).” Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne Vol. 30, no. 1 (2005): 113–134. http://journals.hil.unb.ca/index.php/SCL/article/viewFile/15274/16357.
-
Quebec Writers’ Federation. “QWF Literary Database of Quebec English-Language Authors.” Database. Last modified 2005. https://qwf.org/resources/qwf-literary-database-of-quebec-english-language-authors/.
Page 12 of 42