Your search results
303 resources
Page 4 of 11
-
Blondeau, Hélène. “Bilingual Language Practices and Identity Construction: A Generation of Anglophones in Montreal and Its Linguistic Repertoire.” In Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2: The Acquisition of Sociostylistic Variation, edited by Vera Regan and Caitríona Ní Chasaide, 81–106. Modern French Identities. Bern, Switzerland: Peter Lang, 2010.
-
Anctil, Pierre. “The End of the Language Crisis in Quebec: Comparative Implications.” In Canadian Language Policies in Comparative Perspective, edited by Michael A. Morris, 344–368. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2010.
-
Reutner, Ursula. “Englisch und Französisch in Quebec: Duell oder Duett?” In 400 Jahre Quebec. Kulturkontakte zwischen Konfrontation und Kooperation, edited by Ursula Reutner, 157–184. Heidelberg, Germany: Carl Winter, 2009. http://www.phil.uni-passau.de/fileadmin/group_upload/20/A22_Englisch_und_Franz%C3%B6sisch_in_Quebec.pdf.
-
Klopfer, Nadine. “‘Terra Incognita’ in the Heart of the City? Montreal and Mount Royal around 1900.” In Public Space and the Ideology of Place in American Culture, edited by Jeffrey Meikle and Miles Orvell, 137–164. New York, NY & Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2009.
-
Fyson, Donald. “Domination et adaptation : Les élites européennes au Québec, 1760-1841.” In Au sommet de l’Empire: Les élites européennes dans les colonies (XVIe - XXe siècle)/At the Top of the Empire: European Elites in the Colonies (16th-20th Century), edited by Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, and Pierre Singaravélou, 167–196. Bruxelles, Belgique: Peter Lang, 2009.
-
Feuerverger, Grace. “Jewish-Canadian Identity and Hebrew Language Learning: Belonging (or Not Belonging) in Montreal and Toronto Diaspora: A Comparative Analysis.” In Nation-Building, Identity and Citizenship Education: Cross-Cultural Perspectives, edited by Joseph Zajda, Holger Daun, and Lawrence J. Saha, 117–130. London, England: Springer, 2009.
-
Deschamps, François. “Le combat du Montreal Herald, organe du Doric Club.” In 1811: De Québec à Montréal, essor de la presse et affirmation d’une parole publique francophone, edited by Nova Doyon, 85–120. Montréal: Le Petit Musée de l’impression et le Centre d’histoire de Montréal, 2009.
-
Skallerup, Lee. “Montreal via Paris: Mordecai Richler in French.” In Traduire Depuis Les Marges / Translating from the Margins, edited by Denise Merkle, Jane Koustas, and Glen Nichols, 365–383. Québec: Éditions Nota bene, 2008.
-
Oakes, Leigh. “Language Planning and Policy in Quebec.” In Studies in French Applied Linguistics, edited by Dalila Ayoun, 345–385. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008.
-
Laur, Elke. “Le statut a-t-il un genre? La perception du français de l’anglais à Montréal en 1960 et en 2004.” In Congrès mondial de Linguistique Française, edited by Jacques Durand, Benoît Habert, and Bernard Laks, 2323–2335. Paris, France: Institut de Linguistique Française, 2008.
-
Lapointe-Gagnon, Valérie. “Jeter un pont entre les deux solitudes : le rôle de Frank R. Scott dans l’élaboration des politiques linguistiques au Canada, 1960-1984.” In Légiférer en matière linguistique, edited by Marcel Martel and Martin Pâquet, 29–57. Québec: Presses de l’Université Laval, 2008.
-
Jedwab, Jack. “How Shall We Define Thee: Determining Who Is An English-Speaking Quebecer and Assessing Its Demographic Vitality.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 1–19. Montréal: CEETUM, Université de Montréal, 2008. https://icrml.ca/en/research-and-publications/cirlm-publications/item/8664-the-vitality-of-the-english.
-
Garneau, Jean-Philippe. “Gérer la différence dans le Québec britannique : l’exemple de la langue (1760-1840).” In L’État canadien et la diversité culturelle et religieuse, 1800-1914, edited by Lorraine Derocher, Claude Gélinas, Sébastien Lebel-Grenier, and Pierre C. Noël, 21–47. Québec: Presses de l’Université du Québec, 2008.
-
Garneau, Jean-Philippe. “Droit, pluralisme culturel et genèse du barreau québécois : analyse prosopographique de deux générations d’avocats (fin XVIIIe-début XIXe siècles).” In Les practiciens du droit du Moyen Âge à l’époque contemporaine - Approches prosographiques (Belgique, Canada, France, Italie, Prusse), edited by Vincent Bernaudeau, Jean-Pierre Nandrin, Bénédicte Rochet, Xavier Rousseau, and Axel Tixhon, 209–223. Rennes, France: Presses universitaires de Rennes, 2008.
-
Fraser, Graham. “Quebec’s English-Speaking Community: Adapting to a New Social Context.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 221–224. Montréal: CEETUM, Université de Montréal, 2008.
-
Foucher, Pierre. “Legal Status of Anglophone Communities in Quebec: Options and Some Recommendations.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 19–35. Montréal: CEETUM, Université de Montréal, 2008. https://icrml.ca/en/research-and-publications/cirlm-publications/item/8664-the-vitality-of-the-english.
-
Bourhis, Richard Y., and Rodrigue Landry. “Group Vitality, Cultural Autonomy and the Wellness of Language Minorities.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec : From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 185–211. Montréal: CEETUM, Université de Montréal, 2008. https://icrml.ca/en/research-and-publications/cirlm-publications/item/8664-the-vitality-of-the-english.
-
Bourhis, Richard Y. “The English-Speaking Communities of Quebec: Vitality, Multiple Identities and Linguicism.” In The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, edited by Richard Y. Bourhis, 123–160. Montréal: CEETUM, Université de Montréal, 2008.
-
Blondeau, Hélène, and Naomi Nagy. “Subordinate Clause Marking in Montreal Anglophone French and English.” In Social Lives in Language - -Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities: Celebrating the Work of Gillian Sankoff, edited by Miriam Meyerhoff and Naomi Nagy, 273–313. Amsterdam, Netherlands & Philadelphia, PA: John Benjamins, 2008.
-
Anctil, Pierre. “René Lévesque et les communautés culturelles.” In René Lévesque: mythes et réalités, edited by Alexandre Stefanescu, 160–183. Montréal: VLB Éditeur, 2008.
-
Zylberberg, Sonia. “Lost in Translation? Transition From Yiddish to English in Montreal Jewish Literature.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 86–92. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Quennet, Fabienne. “From Beautiful Losers to No Logo!: German Readings of Jewish Canadian Writing.” In Translating Canada. Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Writing in German/y, edited by Luise von Flotow and Reingard M. Nischik, 143–163. Ottawa, ON: University of Ottawa Press, 2007.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Conrick, Maeve. “Language Policy and Planning and the Status of the Anglophone, Francophone and Allophone Communities of Canada and Quebec: Demographic Linguistic Trends.” In Intercultural Spaces : Language, Culture, Identity, edited by Aileen Pearson-Evans and Angela Leahy, 235–244. Bern, Switzerland: Peter Lang, 2007.
-
Whitfield, Agnes. “Between Translation and Traduction: The Many Paradoxes of Deux Solitudes.” In Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, and Zuzana Jettmarová, 101–116. Amsterdam, Neatherlands: John Benjamins Publishing Company, 2006. https://yorkspace.library.yorku.ca/server/api/core/bitstreams/72fe09b0-5371-40ad-855f-f3e78427b8ab/content.
-
Thornton, Patricia, and Sherry Olson. “The Religious Claim on Babies in Nineteenth-Century Montreal.” In Religion and the Decline of Fertility in the Western World, edited by Renzo Derosas and Frans van Poppel, 207–233. Dordrecht, Netherlands: Springer, 2006.
-
Robert, Jean-Claude. “Les identités montréalaises d’Ignace Bourget à Stephen Leacock (1865-1920).” In Vivre en ville. Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècles, edited by Serge Jaumain and Paul-André Linteau, 307–324. Bruxelles, Belgique: P.I.E. Peter Lang, 2006.
-
Godbout, Patricia. “Glassco Virtuoso.” In Writing Between the Lines: Portraits of Canadian Anglophone Translators, edited by Agnes Whitfield, 37–52. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
-
de la Sablonnière, Roxane, and Donald M. Taylor. “Changements sociaux et linguistiques : une menace seulement pour les anglophones?” In Le français, langue de la diversité québécoise: une réflexion pluridisciplinaire, edited by Pierre Georgeault and Michel Pagé, 235–256. Montréal: Québec Amérique, 2006.
Page 4 of 11