Full bibliography

14,565 resources

Quirk, Erin, Melanie Brouillard, Alexa Ahooja, Susan Ballinger, and Linda Polka. “Quebec-Based Parents’ Concerns Regarding Their Children’s Multilingual Development.” International Journal of Multilingualism (March 16, 2023).
Clift, Dominique. “Montreal Star Survey on Language.” Montreal Star. [S.l.], March 27, 1976.
Béland, Nicolas. “Labor Income and French-English Bilingualism in the Two Major Ethnolinguistic Groups in the Montreal Metropolitan Census Area: 1970 - 2000” Presented at the Population Association of America 2005 Annual Meeting, [S.l.], April 31, 2005. https://www.researchgate.net/publication/278017138_Labor_Income_and_French-English_Bilingualism_in_the_Two_Major_Ethnolinguistic_Groups_in_the_Montreal_Metropolitan_Census_Area_1970-2000_Nicolas_Beland.
Gilliland, Jason Andrew, and Sherry Olson. “Residential Segregation in the Industrializing City: A Closer Look.” Urban Geography Vol. 31, no. 1 (February 1, 2010): 29–58.
Woodley, E. C. The Eastern Townships of Quebec: History and Culture. [S.l.]: [s.n.], [n.d.].
Walkington, Douglas. “A History of the Congregational Church in Quebec and Eastern Ontario.” [S.l.], n.d. McGill University, Humanities and Social Sciences Library (McLennan/Redpath).
Vallières, Nicole. “Lois Etherington Betteridge : Orfèvre.” Continuité, n.d. https://www.erudit.org/en/journals/continuite/1986-n31-continuite1051638/18033ac.pdf.
Still, Roy H. “A Romantic and Historic Map of the Lake Region of the Eastern Townships, Quebec, to 1867.” Montreal: Roy H. Still, n.d. Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Rodgers, Guy. “The Role of the English Community in Quebec.” Last modified [n.d.]. https://www.nfb.ca/playlist/role_english_community_quebec/.
Reford, Alexander. “Les Jardins de Métis: Portrait of a Landscape / Les Jardins de Métis: Portrait d’un Paysage.” http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/metis/default.htm.
Proudfoot, Donald H. The Proudfoots of Fort Coulonge. Renfrew, ON: General Store Publishing House, [n.d.].
Poutanen, Mary Anne. “Building the Jewish Community and Claiming ‘Half the Kingdom’: Women’s Work, Diversity, and Social Justice in Montreal, 1917-2017.” Federation CJA’s Centennial-Celebrating the 100th of Federation CJA – Together. http://www.juifsdici.ca/en/category/women/.
Pinsky, Marian. “Jewish School Question - Protestant School Board: 1920-1930.” Last modified [n.d.]. http://imjm.ca/location/1285.
Nicol, Jean. “The Expulsion of the Canadians.” The Canadian Historical Association Annual Report 1925 (n.d.): 34–39.
Neatby, Hilda. “Servitude de l’église catholique : A Reconsideration.” The Canadian Catholic Historical Association Session 1969 (n.d.): 9–25.
Mus, Francis. “Les langues de Leonard Cohen.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 26, no. 1 (1er semestre 2013): 103–122. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2013-v26-n1-ttr02584/1036951ar.pdf.
Mountain, George Jehoshaphat. “Visit to the Gaspe Coast.” Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1941-1942 (n.d.): 301–344.
Milot, Richard. “Présence de l’art En Estrie Entre 1815 et 1940/Art in the Eastern Townships between 1815 and 1940.” Vie des arts Vol. 23, no. 92 (n.d.): 20–23, 96–97. http://www.erudit.org/culture/va1081917/va1177719/54794ac.pdf.
Margolis, Rebecca. “Yiddish Translation in Canada: A Litmus Test for Continuity.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 19, no. 2 (2e semestre 2006): 149–189. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2006-v19-n2-ttr1982/017828ar.pdfen.
Margolis, Rebecca. “Translating Jewish Poland into Canadian Yiddish: Symcha Petrushka’s Mishnayes.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 22, no. 2 (2e semestre 2009): 183–202. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2009-v22-n2-ttr3944/044829ar.pdf.
MacKenzie, Angus A. Marsboro – Marsden, Then and Now. [S.l.]: [s.n.], n.d.
Longmore, George. “The Charivari.” https://canadianpoetry.org/library/early-writing-in-canada/early-canadian-long-poems/longmore-charivari/.
Lindsay, Sydenham Bagg. A Historical Sketch of St. Columba’s Parish, Montreal. Montreal: [s.n.], n.d.
Lexier, Roberta. “‘The Only Cure for an Increasingly Sick System’: The Jewish Labour Bund and Social Democratic Politics in Canada” (n.d.).
Leclerc, Paul-André. “Du football professionnel canadien à Montréal avant les Alouettes : les Montreal Indians.” Instantanés : La vitrine des archives de BAnQ, juim 2015. http://blogues.banq.qc.ca/instantanes/2015/06/11/du-football-professionnel-canadien-a-montreal-avant-les-alouettes-les-montreal-indians/.
Laudy, Danielle. “Les politiques coloniales britanniques et le maintien de l’Ancien Régime au Bas-Canada (1791-1832).” Histoire, Economie et Société Vol. 14, no. 1 (1er trimestre 1995): 71–88. https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1995_num_14_1_1761.
Lane-Mercier, Gillian. “Relire l’histoire de la traduction littéraire au Canada : d’une tradition de traduction à des amorces de traditions imprévisibles.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 31, no. 2 (2e semestre 2018): 17–42. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2018-v31-n2-ttr04947/1065567ar.pdf.
Kürtösi, Katalin. “Poets of Bifurcated Tongues, or on the Plurilingualism of Canadian-Hungarian Poets.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol 6, no. 2 (2e semestre 1993): 103–130. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/1993-v6-n2-ttr1479/037153ar.pdf.
King, Jason. “The Remembrance of Irish Famine Migrants in the Fever Sheds of Montreal.” 245–266, n.d. https://www.academia.edu/9221589/The_Remembrance_of_Irish_Famine_Migrants_in_the_Fever_Sheds_of_Montreal.
Kelley, Arthur Reading. “The St. Lawrence Seaway - From Quebec to Niagara in 1794: Diary of Jacob Mountain.” Rapport de l’archiviste de la Province de Québec, 1959-1960 (n.d.): 119–166.