Your search results
34 resources
Page 1 of 2
-
Woodsworth, Judith. “Remaking Richler for French Canada: Translation as Remaniement.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 149–157. https://canlit.ca/article/remaking-richler-for-french-canada-translation-as-remaniement/.
-
Saint-Martin, Lori. “Une phrase est un monde : traduire Mordecai Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 143–148. https://canlit.ca/article/une-phrase-est-un-monde-traduire-mordecai-richler/.
-
Vincent, Josée, and Marie-Pier Luneau, eds. Dictionnaire historique des gens du livre au Québec. Montréal: Les Presses de l’Université Montréal, 2022.
-
Leblanc, Thomas. “Drawn & Quarterly : La librairie vivante d’un quartier bouillonnant.” Les libraries, November 2020. https://revue.leslibraires.ca/wp-content/uploads/2020/10/Les-Libraires-121.pdf.
-
Tutschek, Elizabeth. “Montréal 375: Who Speaks When We Speak.” In 150 Years of Canada: Grappling with Diversity since 1867, edited by Ursula Lehmkuhl and Elizabeth Tutschek, 37–56. Münster, Germany: Waxmann, 2020.
-
Katz, Andrew, and Juliana Léveillé-Trudel. “Writing with Four Hands in Two Languages.” Canadian Children’s Book News, Summer 2019. https://bookcentre.ca/files/CCBN_summer_2019.pdf.
-
Merola, Lidia. “Barney’s Version : Une traduction mise en échec.” À rayons ouverts: Bulletin de la Bibliothèque nationale du Québec, Printemps-Ét 2019.
-
Simon, Sherry. “Chava Rosenfarb, le yiddish et Montréal.” In Kanade, di Goldene Medine? : Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la litterature et la culture juives canadiennes, edited by Krzysztof Majer, Justyna Fruzińska, Józef Kwaterko, and Norman Ravvin, 191–204. Leiden, The Netherlands & Boston, MA: Brill, 2019.
-
LaRose, André. “Robert Sellar et l’histoire du district of Beauharnois.” Au fil du temps: Publication de la Société d’histoire et de généalogie de Salaberry Vol. 27, no. 2 (2018): 22–37.
-
Lane-Mercier, Gillian. “From English into French. Literary Translation as a Measure of the (Inter)Cultural Vitality of Quebec’s Anglophone Communities.” In Engaging with Diversity : Multidisciplinary Reflections on Plurality from Quebec, edited by Stéphan Gervais, Raffaele Iacovino, and Mary Anne Poutanen, 457–476. Bruxelles, Belgique: P.I.E. Peter Lang, 2018.
-
Coleman, Patrick. Equivocal City: French and English Novels of Postwar Montreal. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2018.
-
Aubé, Alain Bobby. “L’ossature de l’existence : suivi de «La rupture identitaire chez Richler et MacLennan : étude sur la relation amoureuse dans The Apprenticeship of Duddy Kravitz et Two Solitudes».” Master’s Thesis, Université Laval, 2017. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/28338/1/33829.pdf.
-
Vacante, Jeffery. “The Decline of Hugh MacLennan.” University of Toronto Quarterly Vol. 85, no. 1 (Winter 2016): 43–68.
-
Isler, Julia. “Bilinguefact Your Air: Literary Representations of French Canada, 1945-48.” Master’s thesis, McGill University, 2016. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=145471&silo_library=GEN01.
-
Lamonde, Yvan. “La sociabilité montréalaise au XIXe siècle : la présence des cultures francophone et anglophone.” In Histoire de Montréal et de sa région, edited by Dany Fougères, 747–774. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012.
-
Varga, Michael. “Towards an Ethic of Cultural Harmonization : Translating History Textbooks in the Province of Québec.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2010. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/5240/Varga_Michael_2011_memoire.pdf?sequence=4&isAllowed=y.
-
Brunwald, Jason. “Jewish Writers of Montreal as Innovators in the Canadian Satirical Tradition: A Study of a Selection of Novels by Mordecai Richler and William Weintraub.” Master’s Thesis, Université Laval, 2010. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QQLA/TC-QQLA-27301.pdf.
-
McDonough, Julie. “Framed! Translations, Paratexts and Narratives of Nationalism, Independence Movements and the 1980/1995 Referenda in Canada, 1968-2000 with Special Focus on Mordecai Richler’s ‘Oh Canada! Oh Quebec!’ And Pierre Vallières’ ‘Nègres Blancs d’Amérique.’” PhD dissertation, University of Ottawa, 2009.
-
Matte, Gabrielle. “Tourisme et vulgarisation historique dans le milieu artistique montréalais entre les années 1910 et 1930 : étude des recueils ‘Old Montreal’ de Herbert Raine et...’Croquis montréalais’ de Charles Walter Simpson.” Master’s Thesis, Université du Québec à Montréal, 2007. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMUQ/TC-QMUQ-850.pdf.
-
Leclerc, Catherine. “Des langues en partage? : Cohabitation du français et de l’anglais en littérature contemporaine.” PhD dissertation, Concordia University, 2004. https://spectrum.library.concordia.ca/7874/1/NQ90390.pdf.
-
Brisebois, Michel. “Books Used For Learning A Second Language Before Confederation.” The Archivist No. 121 (2003): 25–28.
-
Simon, Sherry. “Crossing Town: Montreal in Translation.” Profession (2002): 15–24.
-
Bowen, Deborah. “Two Solitudes and a Reader: Continuing ‘The Tallard Saga.’” Essays on Canadian Writing Vol. 61 (Spring 1997): 26–40.
-
Picciano, Giovanna A. “L’insegnamento dell’italiano a Montreal verso il Duemila. Insegnamento e apprendimento al livello post-secondario in un contesto plurilingue.” Master’s Thesis, McGill University, 1997. http://www.nlc-bnc.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape11/PQDD_0007/MQ43931.pdf.
-
Fontaine, Anne-Chantal. “La reception du roman québécois par la presse anglo-montréalaise de 1960 à 1976.” Master’s Thesis, Université de Sherbrooke, 1996. http://www.nlc-bnc.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/mq21751.pdf.
-
Benazon, Michael. “Senses of Insecurity: Montreal Writers View Their City.” Tangence Vol. 48 (October 1995): 97–115. http://www.erudit.org/revue/tce/1995/v/n48/025865ar.pdf.
-
Baillargeon, Jean-Paul. “Les pratiques culturelles des anglophones du Québec.” Recherches sociographiques Vol. 35, no. 2 (Mai-août 1994): 255–272. http://www.erudit.org/revue/rs/1994/v35/n2/056864ar.pdf.
-
Stratford, Philip. “Romanciers et nouvellistes anglophones du Québec : 1970-80.” Portée Vol. 10, no. 2 (t 1982): 11–14.
-
Bouchard, Pierre, and Sylvie Beauchamp. Le français et les médias. Les habitudes des Québécois. Québec: Gouvernement du Québec,Conseil de la langue française, 1982. http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5bfile%5d=publications/pubb111/b111ch1.html#02.
-
Hathorn, Ramon. “Soldats, patrons et femmes ’fatales’ : figures de l’Anglais dans le roman québécois de XIXe et XXe siècles.” Voix et images Vol. 6, no. 1 (Automne 1980): 97–116.
Page 1 of 2