Blondeau, Hélène, and Isabelle Lemée. “Future Temporal Reference in L2 French Spoken in the Laurentian Region : Contrasting Naturalistic and Instructed Context.” The Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes Vol. 76, no. 1 (February 2020): 70–90.

Blondeau, Hélène, and Marie-Odile Fonollosa. “The Representations of French as Part of the Linguistic Repertoire of Young Anglo-Montrealers.” Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication Vol. 28, no. 4 (November 2009): 402–424.

Nagy, Naomi, Hélène Blondeau, and Julie Auger. “Second Language Acquisition and ‘Real’ French: An Investigation of Subject Doubling in the French of Montreal Anglophones.” Language Variation and Change Vol. 15, no. 1 (2003): 73–103. http://projects.chass.utoronto.ca/ngn/pdf/LVC_SLA&realFrench.pdf.

Blondeau, Hélène, Nathalie Dion, and Zoe Ziliak Michel. “Future Temporal Reference in the Bilingual Repertoire of Anglo-Montrealers: A Twin Variable.” International Journal of Bilingualism Vol. 18, no. 6 (December 2014): 674–692.

Blondeau, Hélène. “Bilingual Language Practices and Identity Construction: A Generation of Anglophones in Montreal and Its Linguistic Repertoire.” In Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2: The Acquisition of Sociostylistic Variation, edited by Vera Regan and Caitríona Ní Chasaide, 81–106. Modern French Identities. Bern, Switzerland: Peter Lang, 2010.

Blondeau, Hélène, Naomi Nagy, Gillian Sankoff, and Pierrette Thibault. “La couleur du français L2 des anglo-montréalais.” Acquisition et Interaction en Langue Vol. 17 (2002): 73–100. https://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/item/2591/CRLC00131.pdf.

Blondeau, Hélène, and Naomi Nagy. “Subordinate Clause Marking in Montreal Anglophone French and English.” In Social Lives in Language - -Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities: Celebrating the Work of Gillian Sankoff, edited by Miriam Meyerhoff and Naomi Nagy, 273–313. Amsterdam, Netherlands & Philadelphia, PA: John Benjamins, 2008.

Sankoff, Gillian, Pierrette Thibault, Naomi Nagy, Hélène Blondeau, Marie-Odile Fonollosa, and Lucie Gagnon. “Variation in the Use of Discourse Markers in a Language Contact Situation.” Language Variation and Change Vol. 9, no. 2 (1997): 191–217.