Castonguay, Charles. L’assimilation linguistique : mesure et évolution, 1971-1986. Québec: Conseil de la langue française, 1994. http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5Bfile%5D=publications/pubb143/b143ch1.html.

Castonguay, Charles. Le français, langue commune : projet inachevé. Montréal: Éditions du Renouveau québécois, 2013.

Castonguay, Charles. Incidence du sous-dénombrement et des changements apportés aux questions de recensement sur l’évolution de la composition linguistique de la population du Québec entre 1991 et 2001. Montréal: Office québécois de la langue française, 2005.

Castonguay, Charles. Les indicateurs généraux de vitalité des langues au Québec : comparabilité et tendances 1971-2001. Suivi de la situation linguistique, Étude 1. Québec: Office québécois de la langue française, 2005. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/sociolinguistique/castonguay_indicvitlngues20050526.pdf.

Castonguay, Charles. “Intermarriage and Language Shift in Canada, 1971 and 1976.” Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens de sociologie Vol. 7, no. 3 (Summer 1982): 263–277.

Castonguay, Charles. “L’orientation linguistique des allophones à Montréal.” Cahiers québécois de démographie Vol. 21, no. 2 (Automne 1992): 95–118. https://www.erudit.org/en/journals/cqd/1992-v21-n2-cqd573/010123ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Le bien-fondé de la clause Québec dans l’Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982.” Bulletin d’histoire politique Vol. 12, no. 2 (Hiver 2004): 174–188.

Castonguay, Charles. “Tendances de l’assimilation linguistique dans l’ouest de l’île de Montréal et l’ouest de l’Outaouais de 1971 à 1991.” Cahiers québécois de démographie Vol. 26, no. 2 (Automne 1997): 307–322.

Castonguay, Charles. “Virage démographique et Québec français.” Cahiers québécois de démographie Vol. 17, no. 1 (Printemps 1988): 49–61. https://www.erudit.org/fr/revues/cqd/1988-v17-n1-cqd2464/600629ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Transferts et semi-transferts linguistiques au Québec d’après le recensement de 1981.” Cahiers québécois de démographie Vol. 14, no. 1 (Avril 1985): 59–85. https://www.erudit.org/fr/revues/cqd/1985-v14-n1-cqd2458/600557ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Sur quelques indices de propension à l’exogamie et au transfert linguistique.” Cahiers québécois de démographie Vol. 9, no. 3 (Décembre 1980): 53–70. https://www.erudit.org/fr/revues/cqd/1980-v9-n3-cqd2432/600829ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Les transferts linguistiques dans l’Outaouais.” Cahiers de géographie du Québec Vol. 33, no. 89 (September 1989): 241–252. https://www.erudit.org/en/journals/cgq/1989-v33-n89-cgq2661/022032ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Démographie comparée des minorités de langue officielle.” Francophonies d’Amérique Vol. 12 (Automne 2001): 25–36. https://www.erudit.org/en/journals/fa/2001-n12-fa1812223/1005142ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Quebec’s New Language Dynamic : French Fading Fast.” Language Problems and Language Planning Vol. 43, no. 2 (2019): 113–134.

Castonguay, Charles. “Évolution de l’assimilation linguistique au Québec et au Canada entre 1971 et 1991.” Recherches sociographiques Vol. 38, no. 3 (1997): 469–490. https://www.erudit.org/en/journals/rs/1997-v38-n3-rs1601/057150ar.pdf.

Castonguay, Charles. “Assimilation linguistique et remplacement des générations francophones et anglophones au Québec et au Canada.” Recherches sociographiques Vol. 43, no. 1 (January 2002): 149–182. http://www.erudit.org/revue/RS/2002/v43/n1/009450ar.html.

Castonguay, Charles. Avantage à l’anglais! : dynamique actuelle des langues au Québec. Montréal: Les Éditions du renouveau québécois, 2008.

Castonguay, Charles. Exogamie et anglicisation dans les régions de Montréal, Hull, Ottawa et Sudbury. Québec: Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1981.

Castonguay, Charles. “L’anglais, langue d’usage de l’Ouest-de-l’Île [de Montréal].” Action nationale Vol. 87, no. 10 (1997): 53–58.

Castonguay, Charles. Le français en chute libre : la nouvelle dynamique des langues au Québec. Montréal: Mouvement Québec français, 2020.

Castonguay, Charles, and Jacques Marion. “L’Anglicisation du Canada.” Bulletin de l’Association des démographes du Québec Vol. 3, no. 1 (1974): 19–40. http://www.erudit.org/revue/badq/1974/v3/n1/305747ar.pdf.

Castonguay, Charles, and Calvin Veltman. “L’orientation linguistiques des mariages mixtes dans la région de Montréal.” Recherches sociographiques Vol. 21, no. 3 (September 1980): 225–251. https://www.erudit.org/en/journals/rs/1980-v21-n3-rs1554/055891ar.pdf.

Castonguay, Charles, and Michel Paillé. Les caractéristiques linguistiques de la population du Québec : profil et tendances 1991-2001. [Suivi de la situation linguistique, fascicule 1]. Québec: Office québécois de la langue française, 2005. https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/sociolinguistique/oqlf_faslin_01_f_20050519.pdf.

Veltman, Calvin J., Jac-André Boulet, and Charles Castonguay. “The Economic Context of Bilingualism and Language Transfer in the Montreal Metropolitan Area.” Canadian Journal of Economics/Revue canadienne d’économique Vol. 12, no. 3 (August 1979): 468–479.