Your search results
34 resources
Page 1 de 2
-
Simon, Sherry. “Crossing Town: Montreal in Translation.” Profession (2002): 15–24.
-
Simon, Sherry. “Hybridity Revisited: St. Michael’s of Mile End.” International Journal of Canadian Studies/Revue internationale d’études canadiennes Vol. 27 (Spring 2003): 107–119.
-
Simon, Sherry. “Hybrid Montreal: The Shadows of Language.” The Journal of Twentieth-Century/Contemporary French Studies revue d’études français Vol. 5, no. 2 (Fall 2001): 315–330.
-
Simon, Sherry. Le trafic des langues : traduction et culture dans la littérature québécoise. Montréal: Boréal, 1994.
-
Simon, Sherry. “Le discours du juif au Québec en 1948 : Jean Le Moyne, Gabrielle Roy.” Québec Studies Vol. 15 (1993 1992): 77–86.
-
Simon, Sherry. Hybridité culturelle. Montréal: Île de la tortue, 1999.
-
Simon, Sherry. Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. Milton Park, Abingdon, Oxon, UK & New York, NY: Routledge, 2012.
-
Simon, Sherry. “The Language of Difference: Minority Writers in Quebec.” Canadian Literature Supplement No. 1 (May 1987): 119–137.
-
Simon, Sherry. Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2006.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Simon, Sherry. “Entre les langues : l’écriture juive contemporaine à Montréal.” In Montréal: l’invention juive, edited by Groupe de Recherche Montréal Imaginaire, 87–102. Montréal: Département d’études françaises, Université de Montréal, 1991.
-
Simon, Sherry. “Circuits urbains : Montréal et la traduction du Yiddish.” In Le soi et l’autre: l’énonciation de l’identité dans les contextes interculturels, edited by Pierre Ouellet, 67–76. Québec: Presses de l’Université Laval, 2003.
-
Ravvin, Norman, and Sherry Simon, eds. Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Straw, Will. “Media Networks and Language Crossing in Montreal.” In Speaking Memory: How Translation Shapes City Life, edited by Sherry Simon, 153–168. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2016.
-
Godbout, Patricia. “That Summer in North Hatley.” In In Translation: Honouring Sheila Fischman, edited by Sherry Simon, 3–12. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2013.
-
Anctil, Pierre, Norman Ravvin, and Sherry Simon, eds. New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
-
Popham, Elizabeth. “‘Myself in Time ... and Space’: The Letters of A.M. Klein.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 52–68. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Pollock, Zailig. “From Ghetto to Diaspora: A.M. Klein in Our Time.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 19–32. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Margolis, Rebecca. “Ken Men Tantsn Af Tsvey Khasenes? A.M. Klein and Yiddish.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 79–97. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Robinson, Ira. “Some Hebrew and Yiddish Vorlage in the Poetry of A.M. Klein.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 98–105, 229–231. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Anctil, Pierre. “Wolofsky Ibergesetst, or How Does A.M. Klein Translate?” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 106–126. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Kramer, Reinhold. “Richler, Son of Klein.” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 169–178. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Kaplan, Lawrence. “Uncle Melech and Cousin Joey : The Search for the Absent Hero in A.M. Klein’s The Second Scroll and Mordecai Richler’s St. Urbain’s Horseman.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 179–190. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Rae, Ian. “Converting Failure in Klein, Cohen, and Michaels.” In Failure’s Opposite : Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 203–220. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Moyes, Lianne. “Reading A.M. Klein’s ‘The Mountain’ Alongside the Montreal Poems of J.I. Segal.” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 129–141. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Raby, Eva. “Memories of Yiddish Montreal.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 57–61. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Anctil, Pierre. “À la découverte de la littérature Yiddish montréalaise.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire le Montréal yiddish/Taytshn un ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 19–30. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Zylberberg, Sonia. “Lost in Translation? Transition From Yiddish to English in Montreal Jewish Literature.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 86–92. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
Page 1 de 2