Full bibliography

14 564 resources

“Quebec Gazatte de Québec Index from 1764-1824.” Library and Archives Canada. Last modified [n.d.]. http://data2.archives.ca/pdf/pdf001/p000002153.pdf.
St. Andrew’s Presbyterian Church, Fort-Coulonge, Quebec. Fort-Coulonge, QC: [s.n.], [n.d.].
“Working Papers in Health Care Access for Linguistic Minorities.” Last modified [n.d.]. https://www.mcgill.ca/dialoguemcgill/archives/phase-3-2014-2018/research-development-program.
Annett, Kenneth. “The Life and Times of John Robinson Hamilton, 1808-1870.” Gaspé, QC, [n.d.]. http://gogaspe.com/host/annett/volume2/56%20Life%20and%20Times%20of%20John%20Robinson%20Hamilton.pdf.
Birks, William Massey. The Symbolism of Erskine and American Church, Montreal. Montreal: [s.n.], [s.d.].
Charron, Marc. “« Demain tout recommence » : Lord Durham’s Report en traduction.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 10, no. 1 (1er semestre 1997): 101–136. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/1997-v10-n1-ttr1486/037281ar.pdf.
Crawford, David S. “McGill University Medical Faculty MD and MDCM Graduates and Their Theses ,1833-1877.” Last modified n.d. http://internatlibs.mcgill.ca/McGill-medical-theses/mcgill-theses.html.
Foster, William E. Manuscript on the Eastern Townships of Quebec. Lennoxville, QC: Bishop’s University Library, n.d.
Fransiszyn, Marilyn. William Henry Drummond Family Fonds : P103. Complete Inventory List. Montreal: McGill University, Osler Library Archive Collections, [n.d]. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.472.6540&rep=rep1&type=pdf.
Gnarowski, Michael. Index to CIV/n, A Little Magazine Edited by Aileen Collins and Others in 1953 and 1954 for a Total of 7 Issues; An Author/Title Index with Select Subject Headings/Arranged and Edited by Michael Gnarowski; with an Introductory Note by Louis Dudek. Toronto, ON: Atkinson Charitable Foundation, n.d.
Godbout, Patricia. “D. G. Jones, poète, comparatiste et traducteur.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 22, no. 2 (2e semestre 2009): 23–35. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2009-v22-n2-ttr3944/044822ar.pdf.
Hawke, Gerald P. Loyalist Migration and Its Effect Upon Our Region. [S.l.]: [s.n.], n.d.
Immigration, Refugees and Citizenship Canada. “Profile of Quebec’s Anglophone Immigrants with English Mother Tongue.” Government of Canada. Last modified [n.d]. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/reports-statistics/research/profile-quebec-anglophone-immigrants-english-mother-tongue.html.
Jackman, Dorothy J. St. Andrew’s Presbyterian Church, Levis, Province of Quebec, Christenings, Marriages and Deaths 1883-1900 (Alphabetized) : Film #1952517. Bismarck, North Dakota: Dorothy J. Jackman, [n.d.].
Kelley, Arthur Reading. “The Quebec Diocesan Archives -- Historical Records of the Church of England in the Diocese of Quebec.” Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1946-47 (n.d.): 177–298.
Kelley, Arthur Reading. “The St. Lawrence Seaway - From Quebec to Niagara in 1794: Diary of Jacob Mountain.” Rapport de l’archiviste de la Province de Québec, 1959-1960 (n.d.): 119–166.
King, Jason. “The Remembrance of Irish Famine Migrants in the Fever Sheds of Montreal.” 245–266, n.d. https://www.academia.edu/9221589/The_Remembrance_of_Irish_Famine_Migrants_in_the_Fever_Sheds_of_Montreal.
Kürtösi, Katalin. “Poets of Bifurcated Tongues, or on the Plurilingualism of Canadian-Hungarian Poets.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol 6, no. 2 (2e semestre 1993): 103–130. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/1993-v6-n2-ttr1479/037153ar.pdf.
Lane-Mercier, Gillian. “Relire l’histoire de la traduction littéraire au Canada : d’une tradition de traduction à des amorces de traditions imprévisibles.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 31, no. 2 (2e semestre 2018): 17–42. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2018-v31-n2-ttr04947/1065567ar.pdf.
Laudy, Danielle. “Les politiques coloniales britanniques et le maintien de l’Ancien Régime au Bas-Canada (1791-1832).” Histoire, Economie et Société Vol. 14, no. 1 (1er trimestre 1995): 71–88. https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1995_num_14_1_1761.
Leclerc, Paul-André. “Du football professionnel canadien à Montréal avant les Alouettes : les Montreal Indians.” Instantanés : La vitrine des archives de BAnQ, juim 2015. http://blogues.banq.qc.ca/instantanes/2015/06/11/du-football-professionnel-canadien-a-montreal-avant-les-alouettes-les-montreal-indians/.
Lexier, Roberta. “‘The Only Cure for an Increasingly Sick System’: The Jewish Labour Bund and Social Democratic Politics in Canada” (n.d.).
Lindsay, Sydenham Bagg. A Historical Sketch of St. Columba’s Parish, Montreal. Montreal: [s.n.], n.d.
Longmore, George. “The Charivari.” https://canadianpoetry.org/library/early-writing-in-canada/early-canadian-long-poems/longmore-charivari/.
MacKenzie, Angus A. Marsboro – Marsden, Then and Now. [S.l.]: [s.n.], n.d.
Margolis, Rebecca. “Translating Jewish Poland into Canadian Yiddish: Symcha Petrushka’s Mishnayes.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 22, no. 2 (2e semestre 2009): 183–202. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2009-v22-n2-ttr3944/044829ar.pdf.
Margolis, Rebecca. “Yiddish Translation in Canada: A Litmus Test for Continuity.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 19, no. 2 (2e semestre 2006): 149–189. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2006-v19-n2-ttr1982/017828ar.pdfen.
Milot, Richard. “Présence de l’art En Estrie Entre 1815 et 1940/Art in the Eastern Townships between 1815 and 1940.” Vie des arts Vol. 23, no. 92 (n.d.): 20–23, 96–97. http://www.erudit.org/culture/va1081917/va1177719/54794ac.pdf.
Mountain, George Jehoshaphat. “Visit to the Gaspe Coast.” Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1941-1942 (n.d.): 301–344.
Mus, Francis. “Les langues de Leonard Cohen.” TTR: traduction, terminologie, rédaction Vol. 26, no. 1 (1er semestre 2013): 103–122. https://www.erudit.org/en/journals/ttr/2013-v26-n1-ttr02584/1036951ar.pdf.