Page 262 de 1 519
Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l'époque de la "Chaise berçante"
| Type of resource | |
|---|---|
| Author/collaborator |
|
| Title |
Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l'époque de la "Chaise berçante"
|
| Abstract |
In his collection "The Rocking Chair and Other Poems", published in 1948 and translated in 2006, Abraham Moses Klein (1909-1972), an Anglophone Jewish poet from Montreal, assembled a series of poems that center on the French Canadian theme. However, twelve additional poems, taken from his complete works, are absent from this collection even though they seem to deal with this same theme. The author presents the French translation of these twelve poems and a commentary that broaches the concepts of hybridity, literary bilingualism, historical temporality and dialogue between cultures.
|
| Type |
Master's Thesis
|
| University |
Concordia University
|
| Place |
Montreal
|
| Date |
2012
|
| Language |
fr
|
| URL | |
| Citation |
Leconte, Marie S. “Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l’époque de la ‘Chaise berçante.’” Master’s Thesis, Concordia University, 2012. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMG/TC-QMG-973784.pdf.
|
| Find in a library | |
| Permalink |
Page 262 de 1 519
