Your search results
51 resources
Page 1 de 2
-
Woodsworth, Judith. “Remaking Richler for French Canada: Translation as Remaniement.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 149–157. https://canlit.ca/article/remaking-richler-for-french-canada-translation-as-remaniement/.
-
Saint-Martin, Lori. “Une phrase est un monde : traduire Mordecai Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 143–148. https://canlit.ca/article/une-phrase-est-un-monde-traduire-mordecai-richler/.
-
Roman, Karolina. “La Traduction et Le Québec Anglophone (2000-2020).” Master’s Thesis, Université d’Ottawa, 2022. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/44008.
-
Pelletier, Catherine. “À la dérive dans la langue de l’Autre : déploiement textuel et thématique du français minoritaire dans The Girl Who Was Saturday Night (2014) de Heather O’Neill, suivi de ‘des-Neiges.’” Master’s Thesis, McGill University, 2022. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/37720k089.
-
Gopnik, Adam. “Many More Mordecais.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 126–134. https://canlit.ca/article/many-more-mordecais/.
-
Furlani, Andre. “Mordecai Richler Was Here: Quebec’s Richler.” Canadian Literature : A Quarterly of Criticism and Review No. 248 (2022): 122–126. https://canlit.ca/article/mordecai-richler-was-here-quebecs-richler/.
-
Roy, Alain. Study of Provincial and Territorial Measures to Support Official Languages in Libraries in Canada. Part 1: Overview. [Research Report]. Ottawa, ON: Library and Archives Canada, October 2021. https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/bac-lac/SB4-66-1-2021-eng.pdf.
-
Zschalich, Florian. “Le cadrage des débats linguistiques dans la presse anglophone et francophone au Québec : un clivage médiatique? : analyse de la couverture du projet de loi 14.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2021. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/25431.
-
Leconte, Marie. “An Ultraminor Literature: English Writing in Montreal.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 19 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Jiwani, Yasmin, Shanice Bernicky, Jaëlle Dutremble-Rivet, Aurelia Talvela, and Maya Youngs-Zaleski. “Language as a Technology of Power : An Intersectional Analysis of the Charter of the French Language.” In La Charte : La Loi 101 et Les Québécois d’expression Anglaise / The Charter : Bill 101 and English-Speaking Quebec, edited by Lorraine O’Donnell, Patrick Donovan, and Brian Lewis, 249–279. Québec: Presses de l’Université Laval, 2021. https://www.pulaval.com/libreacces/9782763754369.pdf.
-
Canadian Heritage/Patrimoine canadien. English and French: Towards a Substantive Equality of Official Languages in Canada. Ottawa, ON: Government of Canada - Canadian Heritage/Patrimoine canadien, 2021. https://qcgn.ca/wp-content/uploads/2021/02/LO_2021_FrancaisAnglais_En_v3.pdf.
-
Bonin, Pierre-Olivier. “The Charter of the French Language in the Media : Constitutional Politics, Judicialization, and Sentiment Analysis.” In La Charte : La Loi 101 et Les Québécois d’expression Anglaise / The Charter : Bill 101 and English-Speaking Quebec, edited by Lorraine O’Donnell, Patrick Donovan, and Brian Lewis, 281–299. Québec: Presses de l’Université Laval, 2021. https://www.pulaval.com/libreacces/9782763754369.pdf.
-
Anctil, Pierre. “The Jews of Montreal: At the Crossroads of Languages and Translation.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 21 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Ravensbergen, Frances. Building Bridges : Final Report on the 2019 Consultations. Quebec: Gouvernement du Québec, Ministère du Conseil exécutif, Secrétariat aux relations avec les Québécois d’expression anglaise, 2020. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/conseil-executif/publications-adm/srqea/english/rap-consultation-2019-construireDesPonts-en.pdf?1607611696.
-
Leblanc, Thomas. “Drawn & Quarterly : La librairie vivante d’un quartier bouillonnant.” Les libraries, November 2020. https://revue.leslibraires.ca/wp-content/uploads/2020/10/Les-Libraires-121.pdf.
-
Fortier, Dominique. “Pâtes" versus "pasta.” Guillemets : Revue étudiante d’études francophones, Université de Victoria, Printemps 2020. https://journals.uvic.ca/index.php/guillemets/article/view/19539/8607.
-
Bernard, Michèle. “Les étonnants univers de David Homel.” Nuit blanche, magazine littéraire, Hiver 2020.
-
Tutschek, Elizabeth. “Montréal 375: Who Speaks When We Speak.” In 150 Years of Canada: Grappling with Diversity since 1867, edited by Ursula Lehmkuhl and Elizabeth Tutschek, 37–56. Münster, Germany: Waxmann, 2020.
-
Katz, Andrew, and Juliana Léveillé-Trudel. “Writing with Four Hands in Two Languages.” Canadian Children’s Book News, Summer 2019. https://bookcentre.ca/files/CCBN_summer_2019.pdf.
-
Leconte, Marie S. “Theorizing the Peregrinations of Anglo/Québécois Literature in Translation.” PhD dissertation, Université de Montréal, 2019. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/22639/Leconte_Marie_2019_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Lane-Mercier, Gillian. “From English into French. Literary Translation as a Measure of the (Inter)Cultural Vitality of Quebec’s Anglophone Communities.” In Engaging with Diversity : Multidisciplinary Reflections on Plurality from Quebec, edited by Stéphan Gervais, Raffaele Iacovino, and Mary Anne Poutanen, 457–476. Bruxelles, Belgique: P.I.E. Peter Lang, 2018.
-
McRobie, Heather. “Yiddish in Montreal.” Jewish Quarterly, Summer 2017.
-
Leconte, Marie. “Infiltration de la littérature anglo-québécoise: le cas de la traduction de Cockroach de Rawi Hage.” In Les Rendez-vous de la recherche émergente du CRILCQ, 1–30, 2016. https://www.crilcq.org/wp-content/uploads/2019/06/CRILCQ/Colloques/Rendez-vous_recherche_emergente_2016/Leconte_Marie.pdf.
-
Hélie-Martel, Anaïs. “Trajectoires et subjectivités italo-québécoises : le processus identitaire de la deuxième génération tel que conçu par Marco Micone, Mary Melfi et Paul Tana.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2016. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/19098/Helie-Martel_Anais_memoire_2016.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Catalano, Andy. “What Does It Mean to Be a Montrealer? Multiculturalism, Cosmopolitanism and Exclusion Identity from the Perspective of Montreal’s Ethnocultural and Linguistic Minorities.” Master’s Thesis, University of Ottawa, 2016. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/OOU/TC-OOU-34493.pdf.
-
Aloisio, Anita. “The Transmemoric Process: The Journey of Italian-Québécois Artists.” Master’s Thesis, Concordia University, 2016. http://spectrum.library.concordia.ca/981072/2/The%20Transmemoric%20Process-%20The%20Journey%20of%20Italian-Qu%C3%A9b%C3%A9cois%20Artists-Final.pdf.
-
Gosselin, Cheryl. “English-Speaking Quebecers: Identity at the Borders of Belonging.” Journal of Eastern Townships Studies / Revue d’études des Cantons-de-l’Est No. 45 (Fall 2015): 49–69. http://www.etrc.ca/journal/jets-archive/.
-
Robineau, Anne. “La scène musicale anglo-québécoise : institutionnalisation, mutations et représentations.” Recherches sociographiques Vol. 55, no. 3 (September 2014): 559–581. https://www.erudit.org/en/journals/rs/2014-v55-n3-rs01677/1028379ar.pdf.
-
Lane-Mercier, Gillian. “La fiction anglo-québécoise en traduction française depuis 1990 : agents, agences et textes.” Recherches sociographiques Vol. 55, no. 3 (September 2014): 531–558. http://www.erudit.org/fr/revues/rs/2014-v55-n3-rs01677/1028378ar/.
-
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
Page 1 de 2