Your search results
62 resources
Page 1 de 3
-
Zylberberg, Sonia. “Lost in Translation? Transition From Yiddish to English in Montreal Jewish Literature.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 86–92. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Williams, Dorothy W. “Unintended Consequences : Bill 101 and the English-Speaking Black Community.” In La Charte : La Loi 101 et Les Québécois d’expression Anglaise / The Charter : Bill 101 and English-Speaking Quebec, edited by Lorraine O’Donnell, Patrick Donovan, and Brian Lewis, 387–395. Québec: Presses de l’Université Laval, 2021. https://www.pulaval.com/libreacces/9782763754369.pdf.
-
Weiser, Kalman. “Vilna on the Saint Lawrence: Montreal as the Would-Be Haven for Yiddish Culture.” In No Better Home?: Canada, Its Jews, and the Question of Home, edited by David H. Koffman, 56–69. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2021.
-
Voldřichová Beránková, Eva. “Symbiose ou ‘solitude à trois’ ? Le théâtre yiddish à Montréal face aux communautés francophone et anglophone.” In Kanade, di Goldene Medine? : Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la litterature et la culture juives canadiennes, edited by Krzysztof Majer, Justyna Fruzińska, Józef Kwaterko, and Norman Ravvin, 205–217. Leiden, The Netherlands & Boston, MA: Brill, 2019.
-
Viau, Roland. “Cohabiter avec et contre l’autre : Canadiens et Britanniques à Montréal avant 1800.” In Histoire de Montréal et de sa région, edited by Dany Fougères, 221–265. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012.
-
Tutschek, Elizabeth. “Montréal 375: Who Speaks When We Speak.” In 150 Years of Canada: Grappling with Diversity since 1867, edited by Ursula Lehmkuhl and Elizabeth Tutschek, 37–56. Münster, Germany: Waxmann, 2020.
-
Thornton, Patricia, and Sherry Olson. “The Religious Claim on Babies in Nineteenth-Century Montreal.” In Religion and the Decline of Fertility in the Western World, edited by Renzo Derosas and Frans van Poppel, 207–233. Dordrecht, Netherlands: Springer, 2006.
-
Termote, Marc. “La dynamique démolinguistique du Québec et de ses régions.” In La démographie québécoise. Enjeux du XXe siècle, edited by Victor Piché and Céline Le Bourdais, 264–299. Montréal: Les Presses de l’Université Montréal, 2003.
-
Taschereau, Sylvie. “Nouveau regard sur les relations judéo-québécoises : le commerce comme lieu d’échanges, Montréal 1900-1940.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 33–50. Québec: Septentrion, 2000.
-
Sweeny, Robert C. H. “Divvying up Space : Housing Segregation and National Identity in Early Twentieth-Century Montréal.” In Sharing Spaces : Essays in Honour of Sherry Olson, edited by Robert C. H. Sweeny, 111–128. Ottawa, ON: University of Ottawa Press, 2020.
-
Straw, Will. “Media Networks and Language Crossing in Montreal.” In Speaking Memory: How Translation Shapes City Life, edited by Sherry Simon, 153–168. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2016.
-
Spergel, Julie. “Gendered Experience in Chava Rosenfarb’s The Tree of Life : A Trilogy of Life in the Łódź Ghetto.” In Women Writers of Yiddish Literature : Critical Essays, edited by Rosemary Horowitz, 208–229. Jefferson, NC: McFarland and Company, 2015.
-
Solway, David. “Double Exile and Montreal English-Language Poetry.” In Director’s Cut: Essays, 59–66. Erin, ON: The Porcupine’s Quill, 2003.
-
Small, Charles A. “National Identity in a Transforming Quebec Society: Socio-Economic and Spatial Segregation in Montreal.” In Studies in Segregation and Desegregation, edited by Izhak Schnell and Wim Ostendorf, 181–220. Burlington, VT: Ashgate, 2002.
-
Skallerup, Lee. “Montreal via Paris: Mordecai Richler in French.” In Traduire Depuis Les Marges / Translating from the Margins, edited by Denise Merkle, Jane Koustas, and Glen Nichols, 365–383. Québec: Éditions Nota bene, 2008.
-
Simon, Sherry. “Chava Rosenfarb, le yiddish et Montréal.” In Kanade, di Goldene Medine? : Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la litterature et la culture juives canadiennes, edited by Krzysztof Majer, Justyna Fruzińska, Józef Kwaterko, and Norman Ravvin, 191–204. Leiden, The Netherlands & Boston, MA: Brill, 2019.
-
Simon, Sherry. “Yiddish and Multilingual Urban Space in Montreal.” In The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, edited by Nadia Valman and Laurence Roth, 272–285. New York, NY: Routledge, 2014.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Robert, Jean-Claude. “Les identités montréalaises d’Ignace Bourget à Stephen Leacock (1865-1920).” In Vivre en ville. Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècles, edited by Serge Jaumain and Paul-André Linteau, 307–324. Bruxelles, Belgique: P.I.E. Peter Lang, 2006.
-
Polèse, Mario. “Petite promenade dans NDG et quartiers avoisinants : le dilemme linguistique québécois (et canadien).” In Le français en déclin ? Repenser la francophonie québécoise, edited by Jean-Pierre Corbeil, Richard Marcoux, and Victor Piché, 339–354. Montréal: Del Busso, 2023.
-
Piché, Victor. “La question linguistique à Montréal. Immigration et intégration : une crise qui n’a pas eu lieu.” In Québec 2002: toute l’année politique, économique, sociale et culturelle, edited by Roch Côté, 43–50. Saint-Laurent, QC: Fides, 2001.
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
MacLeod, Roderick. “Anglophones and the French Language.” In Montreal : The History of a North American City, edited by Dany Fougères and Roderick MacLeod, 2:460–466. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2017.
-
Lemyre, Étienne. “Fréquence d’utilisation du français au travail par les diplômés des cégeps et des universités anglophones de l’île de Montréal.” In Le français en déclin ? Repenser la francophonie québécoise, edited by Jean-Pierre Corbeil, Richard Marcoux, and Victor Piché, 324–338, 2023.
-
Leitch, Gillian I. “Entre les tensions et les groupes de pression : les Britanniques de Montréal au temps des rébellions.” In De la représentation à la manifestation: Groupes de pression et enjeux politiques au Québec, XIXe et XXe siècles, edited by Stéphane Savard and Jérôme Boivin, 276–291. Québec: Septentrion, 2014.
-
Leimgruber, Jakob R.E., Naomi Vingron, and Debra Titone. “What Do People Notice from Real-World Linguistic Landscapes? A Review of the Literature and Recommendations for Future Eye-Tracking Research.” In Reterritorializing Linguistic Landscapes : Questioning Boundaries and Opening Spaces, edited by David Malinowski and Stefania Tufi, 16–30. London, England: Bloomsbury Academic, 2020.
-
Leimgruber, Jakob R.E. “Montreal’s Linguistic Landscape : Instances of Top-Down and Bottom-Up Language Planning.” In Linguistic Landscape Studies. The French Connection, edited by Mónica Castillo Lluch, Rolf Kailuweit, and Claus D. Pusch, 163–174. Freiburg, Germany: Rombach Druck- und Verlagshaus, 2019. https://jakobleimgruber.ch/dbFile/148/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/u-7175/LKP2019chapter.pdf.
-
Leconte, Marie. “An Ultraminor Literature: English Writing in Montreal.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 19 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Lazar, Barry. “La culture anglophone à la conquête du Québec.” In L’Annuaire du Québec 2003 : toute l’année politique, sociale, économique et culturelle, edited by Michel Venne and Roch Côté, 135–140. Montréal: Fides, 2002.
-
Laur, Elke. “Le statut a-t-il un genre? La perception du français de l’anglais à Montréal en 1960 et en 2004.” In Congrès mondial de Linguistique Française, edited by Jacques Durand, Benoît Habert, and Bernard Laks, 2323–2335. Paris, France: Institut de Linguistique Française, 2008.
Page 1 de 3