Your search results
18 resources
-
Morgentaler, Goldie. “Yiddish Montreal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 103–109. Ottawa, ON: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Roskies, David G. “Yiddish in Montreal: The Utopian Experiment.” In An Everyday Miracle: Yiddish Culture in Montreal, edited by Ira Robinson, Pierre Anctil, and Mervin Butovsky, 22–38. Montreal: Véhicule Press, 1990.
-
Anctil, Pierre. “Wolofsky Ibergesetst, or How Does A.M. Klein Translate?” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 106–126. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Anctil, Pierre. “The Jews of Montreal: At the Crossroads of Languages and Translation.” In Translation and the Global City : Bridges and Gateways, edited by Judith Weisz Woodsworth, 21 pages. Milton Park, Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, England: Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
-
Margolis, Rebecca E. “Sholem Shtern: Bridging the Gap.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 93–102. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Massey, Irving. “Public Lives in Private: Ida Maze and the Montreal Yiddish Renaissance.” In An Everyday Miracle: Yiddish Culture in Montreal, edited by Ira Robinson, Pierre Anctil, and Mervin Butovsky, 129–157. Montreal: Véhicule Press, 1990.
-
Zylberberg, Sonia. “Lost in Translation? Transition From Yiddish to English in Montreal Jewish Literature.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 86–92. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Shek, Ben-Z. “L’image des Juifs dans le roman québécois.” In Juifs et réalités juives au Québec, edited by Pierre Anctil and Gary Caldwell, 255–288. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture, 1984.
-
Donefer, Rona. “Les Juifs québécois et le changement politique au Québec : une analyse du ‘Canadian Jewish News’, 1976-1981.” In Juifs et réalités juives au Québec, edited by Pierre Anctil and Gary Caldwell, 327–360. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture, 1984.
-
Margolis, Rebecca. “Les écrivains yiddish de Montréal et leur ville.” In Juifs et Canadiens français dans la société québécoise, edited by Pierre Anctil, Ira Robinson, and Gérard Bouchard, 85–106. Québec: Septentrion, 2000.
-
Anctil, Pierre. “Les écrivains juifs de Montréal.” In Juifs et réalités juives au Québec, edited by Pierre Anctil and Gary Caldwell, 195–252. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture, 1984.
-
Ringuet, Chantal. “L’apport des créateurs juifs à la vie culturelle et littéraire montréalaise.” In Les communautés juives de Montréal: Histoire et enjeux contemporains, edited by Pierre Anctil and Ira Robinson, 116–140. Québec: Septentrion, 2010.
-
Anctil, Pierre. “La bibliothèque publique juive de Montréal.” In Bibliothèques québécoises remarquables, edited by Claude Corbo, 173–183. Montréal: Del Busso, 2017.
-
Larrue, Jean-Marc. “Cent huit ans de théâtre yiddish : l’exception montréalaise.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire le Montréal yiddish/Taytshn un ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 45–56. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Friedman, Shari Cooper. “Between Two Worlds: The Works of J.I. Segal.” In An Everyday Miracle: Yiddish Culture in Montreal, edited by Ira Robinson, Pierre Anctil, and Mervin Butovsky, 115–128. Montreal: Véhicule Press, 1990.
-
Anctil, Pierre. “A.M. Klein: The Poet and His Relations with French Quebec.” In The Canadian Jewish Studies Reader, edited by Richard Menkis and Norman Ravvin, 350–372. Calgary: Red Deer Press, 2004.
-
Simon, Sherry. “A.M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire Le Montréal Yiddish/Taytshn Un Ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 65–71. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.
-
Anctil, Pierre. “À la découverte de la littérature Yiddish montréalaise.” In New Readings of Yiddish Montreal/Traduire le Montréal yiddish/Taytshn un ibertaytshn Yiddish in Montreol, edited by Pierre Anctil, Norman Ravvin, and Sherry Simon, 19–30. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2007.