Your search results
18 resources
-
Hélie-Martel, Anaïs. “Trajectoires et subjectivités italo-québécoises : le processus identitaire de la deuxième génération tel que conçu par Marco Micone, Mary Melfi et Paul Tana.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2016. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/19098/Helie-Martel_Anais_memoire_2016.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Leconte, Marie S. “Traduire A. M. Klein : les poèmes oubliés de l’époque de la ‘Chaise berçante.’” Master’s Thesis, Concordia University, 2012. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMG/TC-QMG-973784.pdf.
-
Matte, Gabrielle. “Tourisme et vulgarisation historique dans le milieu artistique montréalais entre les années 1910 et 1930 : étude des recueils ‘Old Montreal’ de Herbert Raine et...’Croquis montréalais’ de Charles Walter Simpson.” Master’s Thesis, Université du Québec à Montréal, 2007. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMUQ/TC-QMUQ-850.pdf.
-
Leconte, Marie S. “Theorizing the Peregrinations of Anglo/Québécois Literature in Translation.” PhD dissertation, Université de Montréal, 2019. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/22639/Leconte_Marie_2019_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
-
Aloisio, Anita. “The Transmemoric Process: The Journey of Italian-Québécois Artists.” Master’s Thesis, Concordia University, 2016. http://spectrum.library.concordia.ca/981072/2/The%20Transmemoric%20Process-%20The%20Journey%20of%20Italian-Qu%C3%A9b%C3%A9cois%20Artists-Final.pdf.
-
Ryan, Thomas D. “The Textual Presence of the Translator: A Comparative Analysis of F.R. Scott’s and John Glassco’s Translations of Saint-Denys Garneau.” Master’s Thesis, Concordia University, 2003. https://spectrum.library.concordia.ca/2180/1/MQ83844.pdf.
-
Gélinas-Faucher, Claudine. “The Mountain, the Main, and the Monuments: Representations of Montreal in the Anglo-Quebec Novel, 1945-2014.” PhD dissertation, McGill University, 2015. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/vq27zr44x.
-
Shoumarova, Lina. “Publishing in the Contact Zone: Linguistic Properties of the Book Publishing Field in Montreal.” Master’s Thesis, Concordia University, 2007. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMG/TC-QMG-975796.pdf.
-
Aubé, Alain Bobby. “L’ossature de l’existence : suivi de «La rupture identitaire chez Richler et MacLennan : étude sur la relation amoureuse dans The Apprenticeship of Duddy Kravitz et Two Solitudes».” Master’s Thesis, Université Laval, 2017. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/28338/1/33829.pdf.
-
Caron, Anne. “La superposition mémoires dans le roman de l’immigration Elinor Preston, or Scenes at Home and Abroad (1861) de Mary Anne Sadlier.” Master’s Thesis, Université du Québec à Montréal, 2006. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMUQ/TC-QMUQ-1720.pdf.
-
Martineau, Sophie. “La réalité québécoise dans la traductions québécoise et française du roman The Apprenticeship of Duddy Kravitz de Mordecai Richler.” Master’s Thesis, Université Laval, 2012. https://corpus.ulaval.ca/jspui/handle/20.500.11794/23756.
-
Brunwald, Jason. “Jewish Writers of Montreal as Innovators in the Canadian Satirical Tradition: A Study of a Selection of Novels by Mordecai Richler and William Weintraub.” Master’s Thesis, Université Laval, 2010. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QQLA/TC-QQLA-27301.pdf.
-
Moreau, Annabelle. “Histoires de langues : Montréal, a once-divided city. La logeuse d’Eric Dupont, et Heroine de Gail Scott.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2011. http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QMU/TC-QMU-5342.pdf.
-
Mercier-Tremblay, Samuel. “Des nouvelles de l’ennemi : la réception des romans de Mordecai Richler au Québec francophone.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2011. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/6291.
-
Leclerc, Catherine. “Des langues en partage? : Cohabitation du français et de l’anglais en littérature contemporaine.” PhD dissertation, Concordia University, 2004. https://spectrum.library.concordia.ca/7874/1/NQ90390.pdf.
-
Isler, Julia. “Bilinguefact Your Air: Literary Representations of French Canada, 1945-48.” Master’s thesis, McGill University, 2016. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=145471&silo_library=GEN01.
-
Frankland, Marie. “Babel : traduire l’Autre; suivi de La chaise berçante.” Master’s Thesis, Université de Montréal, 2004.
-
Pelletier, Catherine. “À la dérive dans la langue de l’Autre : déploiement textuel et thématique du français minoritaire dans The Girl Who Was Saturday Night (2014) de Heather O’Neill, suivi de ‘des-Neiges.’” Master’s Thesis, McGill University, 2022. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/37720k089.