Your search results
302 resources
Page 3 de 11
-
McDonough Dolmaya, Julie. “1992: Through Translation, Mordecai Richler’s Oh Canada! Oh Quebec! Generates Controversy in English and French.” In Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture, edited by Kathy Mezei, Sherry Simon, and Luise von Flotow, 262–270. Montreal-Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2014.
-
Leitch, Gillian I. “Entre les tensions et les groupes de pression : les Britanniques de Montréal au temps des rébellions.” In De la représentation à la manifestation: Groupes de pression et enjeux politiques au Québec, XIXe et XXe siècles, edited by Stéphane Savard and Jérôme Boivin, 276–291. Québec: Septentrion, 2014.
-
Jedwab, Jack, and Julie Perrone. “Québécois francophones vivant ailleurs au Canada et anglophones d’ailleurs au canada vivant au Québec: l’adaptation langagière.” In La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada, edited by Rodrigue Landry, 297–318. Québec: Presses de l’Université Laval, 2014.
-
Gilbert, Anne, and Luisa Veronis. “Habiter Gatineau depuis la marge anglophone.” In La frontière au quotidien: expériences des minorités à Ottawa-Gatineau, 265–280. Ottawa, ON: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2014.
-
Fyson, Donald. “La gouvernance municipale avant la municipalité : Montréal, 1760-1840.” In La gouvernance montréalaise: de la ville-frontière à la métropole, edited by Léon Robichaud, Harold Bérubé, and Donald Fyson, 25–42. Montréal: MultiMondes, 2014.
-
Cardinal, Linda, and Simon Jolivet. “Nationalisme, langue et éducation: les relations entre Irlandais catholiques et Canadiens français du Québec et de l’Ontario.” In Le Québec et l’Irlande: Culture, histoire et identité, edited by Linda Cardinal, Simon Jolivet, and Isabelle Matte, 84–117. Québec: Septentrion, 2014.
-
Anctil, Pierre. “Le Congrès juif canadien face au Québec issu de la Révolution tranquille, 1969-1990.” In De la représentation à la manifestation: Groupes de pression et enjeux politiques au Québec, XIXe et XXe siècles, edited by Stéphane Savard and Jérôme Boivin, 314–340. Québec: Septentrion, 2014.
-
Vieux-Fort, Karine, and Annie Pilote. “De la représentation au positionnement identitaire : étude de cas milieu scolaire anglophone à Québec.” In La construction identitaire des jeunes, edited by Nicole Gallant and Annie Pilote, 71–88. Regard sur la jeunesse du monde. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 2013.
-
O’Donnell, Lorraine. “La diversité, la pauvreté et le capital historique et social des communautés d’expression anglaise du Québec.” In Les collectivités locales au coeur de l’intégration des immigrants: Questions identitaires et stratégies régionales, edited by Michèle Vatz Laaroussi, Estelle Bernier, and Lucille Guilbert, 161–168. Québec: Presses de l’Université Laval, 2013.
-
Lane-Mercier, Gillian. “From Plurilingualism and Translation Effects to Sutures and Crypto-Languages: Variations on the Theme of the Two Solitudes in the Contemporary Anglo-Québec Novel.” In Modern Canada: Prejudices, Stereotypes, Authenticity, edited by Jelena Novaković and Vladimir Gvozden, 23–32. Belgrade, Serbia: Megatrend University Press, 2013.
-
Fyson, Donald. “La réconciliation des élites britanniques et canadiennes (1759-1775) : reconnaissance mutuelle ou rhétorique intéressée?” In 1763. Le traité de Paris bouleverse l’Amérique, edited by Laurent Veyssière, Sophie Imbeault, and Denis Vaugeois, 262–271. Québec: Septentrion, 2013.
-
Fyson, Donald. “De la common law à la Coutume de Paris : les nouveaux habitants britanniques du Québec et le droit civil français, 1764-1775.” In La coutume dans tous ses états, edited by Florent Garnier and Jacqueline Vendrand-Voyer, 157–172. Paris, France: La Mémoire du Droit, 2013.
-
Fraser, Graham. “F.R. Scott and the Poetry of Translation.” In In Translation: Honouring Sheila Fischman, 13–25. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2013.
-
Viau, Roland. “Cohabiter avec et contre l’autre : Canadiens et Britanniques à Montréal avant 1800.” In Histoire de Montréal et de sa région, edited by Dany Fougères, 221–265. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012.
-
Lane-Mercier, Gillian. “Des familles, des territoires et des littératures dérivés. Poétique/politique du décentrement du motif des ‘deux solitudes’ dans le roman anglo-québécois depuis 1995.” In Histoires de familles et de territoires dans la littérature québécoise actuelle, edited by Sylviane Coyault, Francis Langevin, and Zuzana Malinovska, 34–53. Presov, Slovakia: Presses universitaires de la Faculté des lettres de l’Université de Presov, 2012.
-
Lamonde, Yvan. “La sociabilité montréalaise au XIXe siècle : la présence des cultures francophone et anglophone.” In Histoire de Montréal et de sa région, edited by Dany Fougères, 747–774. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012.
-
Gérin-Lajoie, Diane, Amanda Gebhard, Robin Hopson, and Mark Sinke. “Teachers’ Identity in English-Speaking Schools in Québec.” In International Conference: The Future of Education, edited by Pixel, 1:242–246. 2nd ed. Florence, Italy: Simonelli Editore University Press, 2012. https://conference.pixel-online.net/conferences/edu_future2012/common/download/Paper_pdf/257-SE27-FP-Lajoie-FOE2012.pdf.
-
Fyson, Donald. “The Conquered and the Conqueror: The Mutual Adaptation of the Canadiens and the British in Quebec, 1759-1775.” In 1759 Revisited: The Conquest of Canada in Historical Perspective, edited by Phillip A. Buckner and John G. Reid, 190–217. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2012.
-
Bourhis, Richard Y. “Social Psychological Aspects of French-English Relations in Quebec: From Vitality to Linguicism.” In Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec, edited by Richard Y. Bourhis, 313–378. Ottawa, ON: Canadian Heritage, 2012. http://publications.gc.ca/collections/collection_2014/pc-ch/CH3-2-16-2013-eng.pdf.
-
Bourhis, Richard Y. “Group Vitality and French-English Relations in Quebec.” In Wer Spricht Kanadisch?: Vielfalt, Identitäten Und Sprachpolitik /Who Speaks Canadian?: Diversity, Identities and Language Policies /Qui Parle Canadien?: Diversite, Identites et Politiques Linguistiques, edited by Helga Bories-Sawala and Norbert Schaffeld, 25–50. Bochum, Germany: Universitatsverlag Norbert Brockmeyer, 2012. www.researchgate.net/publication/258959138_Bourhis_RY_2012_Group_vitality_and_French-English_relations_in_Quebec_In_Who_speaks_Canadian_Diversity_Identities_and_Language_Policies_Diversitas_Linguarum_vol34_Eds_Helga_Bories-Sawala_Norbert_Schaf.
-
Lane-Mercier, Gillian. “Zone de tensions et de rencontres : la littérature anglo-québécoise.” In L’État du Québec 2011, edited by Miriam Fahmy, 413–419. Montréal: Boréal, 2011. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/etatqc/src/2011/3699110_2011-12.pdf.
-
Heller, Monica S. “Brewing Trouble : Language, the State, and Modernity in Industrial Beer Production (Montreal, 1978-1980).” In Paths to Post-Nationalism : A Critical Ethnography of Language and Identity, 74–93. New York, NY: Oxford University Press, 2011.
-
Hayday, Matthew. “Bilingualism versus Unilingualism: Federal and Provincial Language Education Policies in Quebec, 1960-85.” In Contemporary Quebec: Selected Readings and Commentaries, edited by Michael D. Behiels and Matthew Hayday, 418–446. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Gérin-Lajoie, Diane. “Belonging to Two Worlds at Once.” In Life After Forty, Après Quarante Ans: Official Languages Policy in Canada, Les Politiques de Langue Officielle Au Canada, edited by Jack Jedwab and Rodrigue Landry, 179–199. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Anctil, Pierre. “Wolofsky Ibergesetst, or How Does A.M. Klein Translate?” In Failure’s Opposite: Listening to A.M. Klein, edited by Norman Ravvin and Sherry Simon, 106–126. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2011.
-
Paillé, Michel. “Canada’s Official Languages In the Provinces of Québec and Ontario: A Demographic Comparison.” In Canadian Language Policies in Comparative Perspective, edited by Michael A. Morris, 297–325. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2010.
-
Lane-Mercier, Gillian. “La littérature anglo-québécoise vue par les écrivains-traducteurs. Problèmes de définition et d’affiliation.” In Cartographie du récit québécois contemporain, edited by Zuzana Malinovska, 19–35. Acta Philosophicae Universitatis Presovienis, Monografia 26 (APhUP). Presov, Slovakia: Presses universitaires de la Faculté des lettres de l’Université de Presov, 2010. http://www.unipo.sk/public/media/16865/monografia_Cartographie.pdf.
-
Jedwab, Jack. “Les anglophones du Québec : un ‘nous’ à géométrie variable.” In L’état du Québec 2010, edited by Miriam Fahmy, 211–218. Montréal: Boréal, 2010.
-
Grant, Pamela. “English Usage in Contemporary Quebec: Reflections of the Local.” In Canadian English: A Linguistic Reader, edited by Elaine Gold and Janice McAlpine, 177–197. Occasional Papers, Number 6. Kingston, ON: Strathy Language Unit, Queen’s University, 2010. http://www.queensu.ca/strathy/apps/OP6v2.pdf.
-
Casagranda, Mirko. “A Language of Their Own: French-English Codeswitching in Quebec English.” In English, But Not Quite, edited by Orinana Palusci, 79–96. Trento, Italy: Tangram Edizioni Scientifiche, 2010.
Page 3 de 11